Exemplos de uso de "рабочее" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.

Твое рабочее время еще не закончено. Daha çalışma saatin bitmedi. Tamam mı?

У меня хорошая работа и хорошее рабочее место. Düzgün bir işim ve düzgün bir ofisim var.

Да. Я исследовала их рабочее место. Evet, ben çalışma alanını inceledim.

Встреча должна происходить в рабочее время. Buluşma çalışma saatleri sırasında olmak zorunda.

Вот твоё рабочее место. Burası senin çalışma yerin.

Это рабочее место, Леон! Burası bir iş yeri Leon.

Это вторжение в рабочее пространство. Çalışma alanı ihlali söz konusu.

В рабочее время. С толпой ребята разберутся. Gündüz, iş saatleri ve kalabalık içinde.

Выглядит оно не очень, но рабочее. Pek bir şeye benzemiyor ama hala çalışıyor.

Вот её рабочее место. Burası onun çalışma alanı.

Quid Pro Quo и Враждебное Рабочее Окружение. Kısasa kısas ve Düşmanca bir çalışma ortamı.

Извините, но в рабочее время мы переносим чьи-то личные вещи в их новую квартиру. Kusura bakmayın ama birisinin kişisel eşyalarını yeni evine taşımak için, çalışma saatimizi mi kısacağız?

Говорят, палуба под луной - рабочее место женщины. Ay ışığındaki güverte, bir kadının iş yeridir derler.

И в следующий раз, постарайся решать дела в рабочее время. Ve bir dahaki sefere, iş saatlerinde iş yapmaya özen gösterelim.

Рабочее давление в нем выше пси. Bu şeyin çalışma basıncı PSI üzerinde.

Они заблокировали его рабочее место и компьютер и проводят оценку ущерба. Wiley'nin çalışma yerini ve bilgisayarını tecrit altına almışlar. Hasar tespiti yapıyorlarmış.

Но это моё рабочее имя. ama bu benim çalışma ismim.

Это рабочее место, не куриная ферма. Burası iş yeri, kadınlar hamamı değil.

И как рабочее место посла, этот дом технически британская территория. Büyükelçinin çalışma alanında olduğu gibi bu evde teknik olarak İngiliz toprağıdır.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS