Ejemplos de uso de "рабы" en ruso con traducción al turco

<>
Многие бывшие рабы считают, что Дейенерис их бросила. Eski kölelerin birçoğu, Daenerys'in onları terk ettiğini düşünüyor.
И кто эти рабы? Ve kimdir bu köleler?
А у нас есть только хлопок, рабы и спесь. Bizimse sahip olduğumuz tek şey pamuk, köleler ve kibirimiz.
эти рабы - для важного задания. Şu işçiler önemli bir görevin parçası.
Тупые жалкие рабы, верящие любой лжи. Aptal küçük köleler, her yalana inanırlar.
Рабы! Вот мы кто. Köleden başka bir şey değiliz.
И эти рабы начинают сомневаться. Köleler bizden şüphe etmeye başladı.
Рабы необходимы для игр. Köleler oyunlar için gerekliler.
Они здесь рабы, по логике. Onları, mantığın kölesi olarak görebilirsiniz.
Им нужны рабы, чтобы дальше красть людей. Daha fazla insan kaçırmak için kölelere ihtiyaçları vardı.
Л-л-люди тут работают как рабы, чтобы произвести тебе энергию. Bu dünyadaki insanları sana enerji üretsinler diye köle olarak kullanıyorsun.
Рабы не получают ничего. Köleler bir şey alamaz.
Из-за твоей несостоятельности, мы прячемся как рабы. Senin yetersizliklerin yüzünden, şimdi köleler gibi saklanıyoruz.
Рабы, идите сюда! Köleler, gösterin kendinizi.
Во всём виноваты рабы и иностранцы. Suç, lanet kölelerin ve yabancıların.
Рабы сотворили пирамиды, Джереми. Piramitleri köleler yaptı, Jeremy.
Рабы не стоят ничего. Kölelerin hiçbir değeri yoktur.
Они рабы крови и плоти. Kanın ve etin kölesi olmaya.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR