Exemplos de uso de "радуйся" em russo com tradução para o turco

<>
Радуйся, что я помыться сам могу. Kendi kendime yıkanabildiğim için şanslısın tamam mı?
Не радуйся только этому. Olmayın sadece bu mutlu.
Радуйся своей отставке, старина. Emekliliğin keyfini sür eski dostum.
Радуйся, что мы здесь. Bizi burada bulabildiğin için şanslısın.
И радуйся, что я делаю это с не заряженным пистолетом. Ve silahımdaki oyuk uçlu çekirdekle o şeyi yapmadığım için mutlu olurdum.
Радуйся, что не заказал суп. Dua et ki, çorba içmiyordunuz.
Радуйся, что у тебя есть Мередит. Beceriksiz biri. Sana Meredith düştüğü için şükret.
Не слишком радуйся, Мэри. Çok heyecanlı gözükmüyorsun, Mary.
Радуйся, что уходишь отсюда. Buradan ayrıldığın için mutlu olmalısın!
Ну, радуйся, потому что это долго не продлится. Tadını çıkar, çünkü son yemeğiniz olacağına dair hislerim var.
Радуйся, что не пришлось за ним ехать самому. Onu almak için oralara kadar gitmediğin için mutlu ol.
Радуйся, я же просто пошутил. Şaka yapsam daha mutlu olacağını düşündüm.
Радуйся тому, что дали, и не выпендривайся. O zaman sana verdiğim lokmayı al ve mutlu ol.
Если тебе изменила жена, радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству. Eğer karın sana ihanet ederse, şükret ki o sadece sana ihanet etti vatanına değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS