Ejemplos de uso de "рассвет" en ruso con traducción al turco

<>
неонацисты из партии "Золотой рассвет" атаковали иммигранта Neo - Nazi "Altın Şafak" Göçmenlere Saldırıyor
В Греции неонацистская партия "Золотой рассвет" воспользовалась экономическими сложностями в стране и в результате недавних выборов заполучили места в парламенте. Yunanistan'da Altın Şafak diye adladırılan Neo - Nazi parti ülkenin içinde bulunduğu zorluklardan yararlanarak son seçimlerde oyunu büyük oranda artırdı.
Новый рассвет никогда не наступит. Başka bir gün doğumu olmayacak.
Темную ночь сменяет рассвет, Будет так всегда! En kara gece bile biter. Güneş yeniden doğar.
Но в самые темные моменты ночи проглядывает скорый рассвет. Ama gecenin en karanlığında bile şafak ümidi kendini gösterebiliyor.
"Рассвет мертвецов". Ölülerin Şafağı'nı, dostum.
Я всегда хотела ещё раз увидеть рассвет. Her zaman güneşin doğuşunu tekrar izlemek istedim.
Вот здесь рассвет вынудит его искать укрытие. Buralarda gündoğumu onu barınak bulmaya zorlamış olabilir.
Я буду петь "Рассвет у Дельты". Ve sizlere "Delta Şafağı" nı söyleyeceğim.
Рассвет меня пугает. Совершенно не знаю, что делать с надвигающимся днем. Beni korkutan bu şafak değil yeni gelen günle ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
У них был рассвет, будет и закат. Gün doğumu olduğu gibi gün batımı da olacaktır.
Рассвет уже скоро, Синдбад. Güneş yakında doğacak, Sinbad.
Да, это Рассвет. Evet, ben Daybreak.
А вы когда-нибудь встречали рассвет? Güneşin doğuşunu hiç seyrettin mi?
Думаю, что должен ему рассвет. Sanırım ona bir gündoğumu borcum var.
Ты когда-нибудь видела рассвет, с воздушного шара в Долине Напа? Hiç Napa Vadisi'nin üzerindeki bir balondan, güneşin doğuşunu izledin mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR