Usage examples of "ремень" in Russian with translation to Turkish

<>
Тугой ремень, застёгнут высоко на поясе. Belin üst kısmına sıkıca takılan bir kemer.
Ремень на мне кожаный! Deri kemerimi taktım bak.
Я должен перерезать ремень. Emniyet kemerini kesmem gerekecek.
Ох. Господи, ремень. Tanrım, emniyet kemeri.
Мне что снять ремень безопасности? Emniyet kemerimi çıkarmak zorunda mıyım?
Извините, ремень безопасности застрял. Üzgünüm, emniyet kemeri takıldı.
Так что это пластиковый ремень. Bu yüzden plastik kemer oluyor.
ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. Kemer, kravat, telefon, yüzük, cüzdan.
Пристегни ремень и закрой рот. Emniyet kemerini tak ve konuşma.
Жгите Пока я не пристегнул ремень в машине. Arabama binip emniyet kemerimi takana kadar vaktin var.
Это ремень чуть не поссорил нас. Bu kemer yüzünden çok kavga ettik.
Ремень не был пристёгнут. Emniyet kemeri takılı değilmiş.
Если это не ремень, тогда что? Eğer kemer değilse, ne o zaman?
Она сказала отстегнуть ремень. Emniyet kemerini çıkarmasını söyledi.
Макс, пристегни ремень. Max, kemerini tak.
У меня есть ремень. Benim emniyet kemerim var.
Питер, сними этот ремень! Peter, çıkart o kemeri!
Обувь и ремень снять! Ayakkabıları ve kemeri çıkartın.
Ремень должен остановить кровотечение. Kemer kanamayı durdurur. Yaklaşıyoruz.
Син, пристегни ремень. Cindy, kemerini tak!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!