Exemplos de uso de "рискуем" em russo com tradução para o turco

<>
Мы в любом случае рискуем как семья. Aile olarak risk almalıyız, tamam mı?
Почему мы рискуем своими жизнями? Neden hayatlarımızı riske atıyoruz ki?
мы сегодня больше не рискуем чем необходимо. Hayır, gerektiğinden fazla canı tehlikeye atmayacağız.
Почему мы рискуем жизнями американцев? Neden Amerikalılar'ın hayatını riske atıyoruz?
Хорошо. Мы сильно рискуем, но у нас нет другого пути. Tamam, o büyük bir risk fakat başka seçeneğimiz mi var?
Но если мы ничего не сделаем, мы рискуем потерять весь Шотландский альянс. Ama hiç bir şey yapmazsak, tüm İskoçya ittifakını kaybetme riskini almış oluruz.
Разве мы не рискуем с этим безумным злодеем? Bond kötülerinin yaptığı hataları yapmıyor muyuz şu anda?
А теперь мы рискуем жизнью, даже когда дышим. Hele bugünlerde nefes aldığınız an bile hayatınızı tehlikeye atıyorsunuz.
Попробуем доказать другое - сильно рискуем. Cinayeti zorlarsak her şeyi riske ederiz.
Мы рискуем больше всех. Tüm riski alan biziz.
Мы рискуем, чтобы выжить. Hayatta kalmak için riske giriyoruz.
Зачем мы рискуем нашими жизнями из-за этих артефактов? Neden bu eserleri almak için hayatlarımızı riske atıyoruz?
Мы не рискуем, и для них - шанс. Biz güvende olacağız, onların da bir şansı olacak.
Будем держать их здесь или отпустим, мы в любом случае рискуем их жизнью. Onları ister burada tutalım, ister salalım, her iki şekilde de hayatları tehlikede.
Мы рискуем переступить черту, которая отделяет нас от них. Ve sınırı unutup aldığımız bu risk, bizi onlardan ayırır.
Мы рискуем свое жизнью за несколько сотен штук баксов. Sadece bir kaç yüzbin dolar için hayatımızı tehlikeye atıyoruz.
Мы и без вас очень здорово рискуем. Zaten zor olan bu operasyonu tehlikeye atma.
Мы все время здесь рискуем. Burada yaptığımız her şey riskli.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS