Ejemplos de uso de "рисунок" en ruso con traducción al turco

<>
Хороший рисунок, Энджи. İyi çizim, Ange.
Какой красивый рисунок, Лиза. Çok güzel resim, Lisa.
Я хочу показать тебе рисунок, Оливия. Sana bir resim göstermek istiyorum, Olivia.
Это рисунок с сельской ярмарки -го. O fotoğraf için'da kasaba fuarında oturmuştuk.
Тот рисунок в новостях. Haberlerde ki şu resim.
Это рисунок тебя в виде женщины. Bu senin kadın olarak bir çizimin.
Страховая компания нуждалась во вскрытии, они заметили рисунок на его правой руке. Sigorta şirketi otopsi yapılmasını istiyor, sağ elindeki bu dövme düzenini not düşüyorlar.
Рисунок был сделан этим утром. После убийства Катлера. O resim bu sabah Cutler öldürüldükten sonra yapılmış.
Найди то, что любишь больше всего, и почувствуй свой рисунок сердцем. En çok istediğin şeyin ne olduğunu bul .ve resmi yaparken onu kalbinde hisset.
Ее рисунок на холодильнике. Yaptığı resim buzdolabının üzerindeymiş.
Я готова сделать рисунок. Artık üzerine çizmeye hazırım.
Но это твой рисунок. Ama bu senin resmin.
Принеси нам рисунок двери. Bize kapının resmini getir.
Но этот рисунок скажет, дышишь ли ты ещё. Bu çizim hâlâ nefes aldığını söylüyor. Öyle değil mi?
Это ты разорвал рисунок? Resmi sen mi yırttın?
Это просто тупой рисунок. Bu aptalca bir çizim.
Этот рисунок, два голубя... Şu şekil ve iki güvercin...
Полиция Кембриджа сделала рисунок. Cambridge Polisi krokisini çizmiş.
Да это даже не похожий рисунок. Bu iyi bir resim bile değil.
Мы нашли там этот рисунок. Bu çizimleri de orada bulduk.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR