Ejemplos de uso de "родные" en ruso con traducción al turco

<>
У мамы Сэма Долана есть друзья или родные с таким именем? Sam Dolan'ın annesinin bu isimde bir arkadaşı veya akrabası var mı?
За ним из города едут родные. Ailesi almak için şehirden birini gönderdi.
Нет, это Фэйрвью. У меня там родные. O hayır, orası Fairview Ailem orada yaşıyor.
Родные не смогли приехать сегодня. Ailem bu akşam buraya gelemedi.
Кстати, звонили родные Пола. Bu arada Paul'un ailesi aradı.
Его родные не захотели помочь? Ailesi yardım etmek istemedi mi?
Иногда туда приходят родные, поддержать. Bazen destek için akrabalar da geliyor.
У Козика есть родные? Kozik'in ailesi var mı?
Знаешь, иногда родные лучше уживаются после расставания. Bazen aileler biraz ayrılık yaşayınca daha iyi olurlar.
Жена его умерла в родах. Родные все погибли в Хиросиме. Karısıysa çocuğu doğururken öldü, akrabaları da bombanın kurbanı oldular.
У Ранкина там есть еще родные? Rankin'in orada başka ailesi var mı?
Что подумают мои родные? Ailem nasıl karşılar bunu?
Будет странно, если приедут её родные и увидят здесь четверых мужчин. Ailesi buraya gelip de adam görürse, bu hoş olmaz değil mi?
Все оставшиеся родные были убиты. Onun diğer yakınları öldürülmüştür.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.