Verwendungsbeispiele von "розовые" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Цветы, розовые и голубые. Çiçekler, pembe ve mor.
Розовые звезды падают в ряд. Pembe yıldızlar sıra sıra kayıyor.
Джо тоже видел розовые звёзды. Pembe yıldızları Joe da gördü.
у них тут рубиновые тюльпаны и розовые пионы. Burada yakut saçaklı laleler ve pembe şakayıklar var.
Розовые звёзды падают по очереди. Pembe yıldızlar dizi dizi yağıyor.
Объект всё ещё носит розовые носки? Adamımız daima pembe çoraplar mı giyiyor?
Я хотел найти розовые раковины, её любимые. pembe deniz kabukları bulmak istedim, annemin sevdiklerinden.
Розовые звёзды падают в ряд. Pembe yildizlar sira sira dusuyorlar.
Ошиблись ли мы в принятии решения, и розовые звезды вместе со светящимся Куполом уничтожат нас всех? Yanlış seçim mi yaprık, ve pembe yıldızlar kubbede parıldıyordu, bu aslında hepimizi dışarı mı çıkaracaktı?
Розовые звёзды на рисунках? Resimlerdeki pembe yıldızlar mı?
Может быть, розовые или белые? Pembe ya da beyaza ne dersin?
Вы сказали, все розовые, да? Hepsi pembe olacak dediniz, değil mi?
Без шансов, розовые штаны. Hayatta olmaz, pembe pantolonlar.
А мне - розовые. Benim için de pembe.
Пузырьки розовые, осёл. Baloncuklar pembe, aptal!
Розовый пояс, розовые туфли. Pembe kemer, pembe ayakkabılar.
А зачем там розовые веревки? Şu pembe ipler ne için?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!