Ejemplos de uso de "романа" en ruso con traducción al turco

<>
Отправь меня и Романа к "Королям". Roman ile beni sivil olarak Kings'le görüşmeye yolla.
Я не ищу однодневного романа. Bir gecelik ilişki peşinde değilim.
Из офиса Романа Годфри. Roman Godfrey'in masasından mı?
Но романа вам было мало, да? Ama sadece ilişki sana yetmiyordu değil mi?
Это название нового романа. Yeni bir aşk romanı.
Теперь у тебя появился свежий материал для романа. Yazmış olduğun roman için elinde birkaç konu var.
Когда я стал копом, я из друга Романа превратился во врага. Polis olunca, Roman beni düşmanın tarafına geçen bir dost gibi gördü.
И если у тебя нет романа на стороне, ты тоже. Bir aldatma olmadığı sürece, yoksa böyle bir şey var mı?
Мне кажется, или ты тоже чувствуешь признаки служебного романа у тех двоих? Bana mı öyle geliyor yoksa sen de aralarında bir iş aşkı hissettin mi?
верность женщины-клиента карьере, скорее всего, убережет ее от рождения детей или длительного служебного романа. kadın müşterinin kendini kariyerine adıyor olması anne olmasına ve hatta romantik bir ilişkisi yaşamasına engel olacaktır.
Предвкушение второго романа некоторых может вогнать в ступор. İkinci bir romanın beklentisi bazılarının elini kolunu bağlayabilir.
Использовали, чтобы привести орудие убийства Романа. Roman'ın katilini ayağına getirelim diye bizi kullandılar.
Ну, боюсь, Романа нет дома, так что я передам ему, что ты заезжал. Maalesef Roman şu anda evde değil, yani ben ona uğradığını söylerim. Adın Paul'dü, değil mi?
У меня есть последние страницы романа Агаты Кристи. Agatha Christie'nin yeni kitabının son beş sayfasını okuyorum.
Словно герои романа Сэлинджера. Salinger romanından fırlamışlar gibi.
Так вы остановились у Романа Годфри? Ee, Roman Godfrey'le mi kalıyorsun?
И не за убийство Романа. Roman için pek değil tabii.
Почему ты ненавидишь Романа? Roman'dan neden nefret ediyorsun?
"Не было романа". "Benim ilişkim olmadı."
Даже слишком для Романа. Roman için daha zor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR