Exemples d’usage de "русским" en russe avec traduction en turc

<>
Вы думаете, Джинджер Роджерс является Русским киллером? Ginger Rogers'ın Rus bir suikastçı olduğunu mu düşünüyorsun?
Парень с русским акцентом ищет дорогу к ракетной базе. Rus aksanı olan adam füze üssünü tarif etmemizi istiyor.
Сейчас Гомес созвал всех боссов картелей чтобы встретиться с русским продавцом оружия. Gomez, Rus silah taciri ile konuşmak için tüm kartelleri buraya çağırdı.
Мы надрали задницы русским вместе. Birlikte Rusların üstesinden geldik. Doğru.
Сложный правительственный заговор или "шести-летняя американская девочка похищена русским шпионом"? ya da "Rus casus tarafından kaçırılmış altı yaşındaki Amerikan kızı."
На что мне рассказывать это русским? Peki, neden Ruslara söyleyeyim ki?
Звонила Белла Дэвис, рассказывала, как помогает русским беженцам в Йорке. Bella Davis, York'ta Rus mültecilerle ilgili işleri hakkında konuşmak için aradı.
Я изучил протокол передачи Бауэра русским. Bauer'i Ruslara teslim etme protokolüne baktım.
Кто-то слил всю информацию русским. Birileri Ruslara kapalı rüşvet veriyor.
Дана Уолш была русским агентом. Dana Walsh bir Rus casusu.
Думаю, благодаря русским. Rusların parmağı vardır kesin.
Где информация по русским войскам, шахтам и установкам? Rus birlikleri, mağaraları ve üsleriyle ilgili bilgiler nerede?
Продажа секретных данных русским? Sırlarımızı Ruslara mı sattın?
Мог выдать русским информацию По этому самолету. Ruslara uçağı vurmaları için yeterli bilgi verebilirmiş.
Оставь их скучающим русским писателям и подросткам под кислотой. Bunları sıkıcı Rus yazarlara ve LSD kullanan gençlere bırak.
Русским нужны только мы. Ruslar, bizim peşimizdeler.
Если сегодня случится провал, то мы проиграем русским холодную войну. Eğer bugün başarısız olursak, Ruslar başarıIı olabilirler. Soğuk Savaşı kaybederiz.
Я был спасен Русским солдатом. Bir Rus askeri tarafından kurtarılmıştım.
И он хочет продавать оружие русским в Орегоне. Sizin silahlarınızı, Oregan'daki Ruslara satmaya başlamak istiyor.
Фрост и правда заслал нас сюда охотиться за русским кротом? Frost bizi buraya gerçekten Rus köstebek avı için mi yolladı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !