Ejemplos de uso de "рыбалку" en ruso con traducción al turco

<>
Ходят на рыбалку вместе. Beraber balık tutmaya giderler.
Но ты обещал поехать на рыбалку. Ama bana balığa gitme sözü vermiştin.
А я, бляха-муха, на рыбалку хочу! ve ben de şu an balık avlamak istiyorum!
Дедуля, поедем завтра на рыбалку? Dede yarın balık tutmaya gidebilir miyiz?
Мы ходили на подлёдную рыбалку каждый ноябрь. Her kasım ayında buzda balık avlamaya giderdik.
Хай-хо, хай-хо, на рыбалку мы идем. Hi ha, hi ha haydi gidelim balığa.
Мне показалось, что он звал тебя завтра на рыбалку. Yarın seni balık tutmaya davet etmiş gibi bir izlenim aldım.
Точно. На рыбалку ездил. Doğru, Balığa gitmiştin.
Мы пошли на рыбалку. Biz balık avlamaya gittik.
Они показывают рыбалку в туалете. Sen banyoya gittiğinde balığa başladılar.
Так всегда бывает, когда вы едете на рыбалку? Balık tutma gezileriniz de her zaman böyle mi oluyor?
Я помню, как мы вместе ходили на рыбалку. O anı hatırlıyorum, hep birlikte balık tutmaya gitmiştik.
Мы собираемся на рыбалку. Şimdi balık tutmaya gidiyoruz.
Мы пойдем на рыбалку? Balık tutmaya gidecek miyiz?
Он больше любит рыбалку. Onun tutkusu balik tutmak.
За рыбалку сейчас маловато платят? Balıkçılık bugünlerde para etmiyor mu?
Я думаю взять Молли на рыбалку на выходных. Molly'yi hafta sonu buzda balık tutmaya götürürüm diyordum.
Гарри отправился на рыбалку. Harry balık tutmaya gitti.
Он любит рыбалку. O balık tutmayı seviyor.
Он пошёл на рыбалку. O balığa çıktı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.