Verwendungsbeispiele von "рыбалку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ходят на рыбалку вместе. Beraber balık tutmaya giderler.
Но ты обещал поехать на рыбалку. Ama bana balığa gitme sözü vermiştin.
А я, бляха-муха, на рыбалку хочу! ve ben de şu an balık avlamak istiyorum!
Дедуля, поедем завтра на рыбалку? Dede yarın balık tutmaya gidebilir miyiz?
Мы ходили на подлёдную рыбалку каждый ноябрь. Her kasım ayında buzda balık avlamaya giderdik.
Хай-хо, хай-хо, на рыбалку мы идем. Hi ha, hi ha haydi gidelim balığa.
Мне показалось, что он звал тебя завтра на рыбалку. Yarın seni balık tutmaya davet etmiş gibi bir izlenim aldım.
Точно. На рыбалку ездил. Doğru, Balığa gitmiştin.
Мы пошли на рыбалку. Biz balık avlamaya gittik.
Они показывают рыбалку в туалете. Sen banyoya gittiğinde balığa başladılar.
Так всегда бывает, когда вы едете на рыбалку? Balık tutma gezileriniz de her zaman böyle mi oluyor?
Я помню, как мы вместе ходили на рыбалку. O anı hatırlıyorum, hep birlikte balık tutmaya gitmiştik.
Мы собираемся на рыбалку. Şimdi balık tutmaya gidiyoruz.
Мы пойдем на рыбалку? Balık tutmaya gidecek miyiz?
Он больше любит рыбалку. Onun tutkusu balik tutmak.
За рыбалку сейчас маловато платят? Balıkçılık bugünlerde para etmiyor mu?
Я думаю взять Молли на рыбалку на выходных. Molly'yi hafta sonu buzda balık tutmaya götürürüm diyordum.
Гарри отправился на рыбалку. Harry balık tutmaya gitti.
Он любит рыбалку. O balık tutmayı seviyor.
Он пошёл на рыбалку. O balığa çıktı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!