Exemples d’usage de "с девочками" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Все эти разговоры про родителей, срабатывали с девочками, И они доверяли тебе все свои секреты. Senin işin genç kızlarla çalışmak, onları rahatlatmak ki böylece sana, bütün sırlarını açıklayacak kadar güvensinler.

Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности. Elena, kızlarla birlikte başını derde sokamayacağı bir yerde, yani evde.

А члены совета склонны не одобрять клубы с девочками, что дарят счастье. Yönetim kurulu üyeleri de insanları mutlu eden kızlarla dolu bir kulübü onaylamamaya meyillidir.

Дикон всегда был рядом с девочками. Deacon, hayatları boyunca kızların yanındaydı.

Потом она ушла с девочками с работы. Daha sonra iş yerinden kızlarla takılmaya gitti.

Ты правильно обращаешься с девочками. O kızlara iyilik ettin sen.

Мы с девочками нашли в ее вещах угрожающую записку. Evet. Kızlar ve ben eşyaları arasında tehdit mektubunu bulduk.

Мы тут с девочками разговаривали, и все приедут в лимузинах. Neyse, bir grup kız konuşuyordu ve hepsi bir limuzinle gidiyor.

Вот что счастливый брак делает с девочками. Mutlu bir evliliğin bir kız üzerindeki sonucu.

Эй, не похоже, что я сосу Маргариту с девочками. Hey, ben de kızlarla dışarı çıkıp margaritaları hüpletiyor değilim heralde.

Рик останется с девочками на какое-то время. Ric, bir süre kızlarla birlikte olacak.

Мы с девочками хотим их вам подарить. Kızlarla ben, bunu sana vermek istedik.

Спасибо! - Мы с девочками тоже репетировали! Ben ve kızlar, çalıştığımız şeyi göstermek istiyoruz.

Ты развязал войну между мальчиками и девочками? Erkekler ve kızlar arasında savaşı mı başlattın?

Он бегает за девочками. Sürekli kızların peşinde dolanıyor.

Как это связано с Эбби и другими пропавшими девочками? Bunun Abby ve diğer kayıp kızlarla ne alakası var?

С их близнецами и девочками. İkizleri ve kızları yanına almıştı.

Может, есть связь между девочками в порнофильмах и нашими телами. Belki kızlar, porno kasetleri ve cesetler arasında bir ilişki vardır.

Вы знаете, почему это случилось с моими девочками? Neden, bunun benim kızlarımın başına geldiğini biliyor musunuz?

Там фотографии по всем стенам парней с теми девочками. Bütün duvarlarda o adamların kızlarla birlikte çekilmiş fotoğrafları vardı.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !