Exemples d’usage de "с камеры" en russe avec traduction en turc

<>
Это передача с камеры станции. Bu, istasyondaki kameradan görüntü.
Тогда непонятно насчет записей с камеры. Güvenlik kamerasının kaydının bir anlamı olmaz.
Это запись прошлой ночи с камеры автостоянки напротив. Sokağın karşısındaki bir park yeri kamerasından alınan görüntüler.
У нас есть запись с камеры. На нём была одежда. Ama kameradan bir görüntü elde ettik, üzerinde kıyafet varmış.
Это фото с камеры наблюдения. Güvenlik kamerasından alınan görüntüler bunlar.
Полицейские снимали записи с камеры видеонаблюдения? Polisler güvenlik kamerası kayıtlarını aldı mı?
Друг в такси отследил машину и вытащил запись с камеры безопасности такси. Taksi şirketindeki bir arkadaşımız taksiyi tespit edip güvenlik kamerasında bir fotoğraf yolladı.
Это запись с камеры на парковке. Bu park yerindeki güvenlik kamerasından alındı.
Сделайте одолжение, принесите запись с камеры наблюдения. Bana bir iyilik yapın ve kamera kayıtlarını alın.
Я отсмотрел все записи с камеры в баре. Kumarhanenin barına ait kamera kayıtları baştan aşağı taradım.
Это запись с камеры наблюдения у точки эвакуации. Bu geri çekilme noktamızın yakınındaki bir kameranın görüntüsü.
Судья исключил запись с камеры наблюдения. Yargıç bazı güvenlik kayıtlarını kabul etmedi.
Пропала одна запись с камеры наблюдения. Güvenlik kamera kayıtlarından birinin kasedi eksik.
Это с камеры Шульца, прошлая неделя. Bunlar Schultz'un geçen haftaki göğüs kamerası görüntülerinden.
Подожди-ка, записи с камеры безопасности! Dur bir dakika, güvenlik kayıtları!
И понадеемся, что записи с камеры тоже сохранились. Umarım kasetlerin olduğu o kamera hala oradadır. Onu alacağım.
Только что получила изображение с камеры видеонаблюдения. Az önce bir el kamerasından görüntü yakaladık.
Ладно. Проверю запись с камеры. Tamam, kaseti kontrol ederim.
Нам нужна запись с камеры номер -03. 03 numaralı güvenlik kamerasının kayıtlarına ihtiyacımız var.
Вот видео с камеры наблюдения спереди от дворца. Bu görüntüler, Karakolun ön tarafındaki kameranın görüntüleri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !