Usage examples of "с рыбой" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Пироги с рыбой и яблоками. Balık turtası ve elma tartı.

Не забудь про эту ужасную работу с рыбой. Ve Queens'de telefon rehberi satarım. Balık işini unutma.

"Мы были спасены чудесным образом в часов птицей-мутантом, помесью коалы с рыбой". "Mucize bir şekilde, dakikalar kala kuala-balık karşımı bir mutant kuş tarafından kurtarıldık."

Какой монстр заказывает красное вино с рыбой? Nasıl bir canavar balıkla kırmızı şarap içer?

Хорошую историю с рыбой может написать только человек, у которого есть кошек, правда? Yüzlerce kedisi olan bir adam da iyi bir balıkçı masalı yazsın ama, değil mi?

Не надо угрожать мне мертвой рыбой. Beni ölü bir balıkla tehdit etme.

Там всё провоняло рыбой. Balık kokmayan yer yoktu.

Была крупной рыбой в пруду, а стала мальком в океане. Ben büyük gölge küçük balık olarak başladım. Atlantik'de küçük bir balık.

С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками! Balık kızartması, yırtık gömlek ve göz bandı ile.

От кого несёт рыбой? Kim balık gibi kokuyor?

Это первоклассная игра с морской рыбой. Bir numaraları tuzlu-su balığı avı oyunudur.

Когда течет кровь пахнет рыбой. Kesikler kanadığında balık gibi kokuyor.

Ты кормишь её сырой рыбой? Onu çiğ balıkla mı besliyorsun?

Как неудача может быть рыбой? Başarısızlık nasıl balık olabilir ki?

Это место воняет рыбой. Burası balık gibi kokuyor.

Хлебом, копченой рыбой и маргарином. Ekmek, tuzlu balık ve margarin.

Ты ведь не торговец рыбой, да? Bu balığın ticaretini yapmıyorsun, değil mi?

Рыбой и лягушками в течение семи недель? Yedi hafta boyunca balık ve kurbağalarla mı?

"А ты хотел бы стать рыбой?" "Bir balık olmayı mı tercih ederdin?"

Было бы тебе удобно, если бы ты была морской рыбой в пресноводном аквариуме? Tatlı su akvaryumunda olan bir tuzlu su balığı olsaydın sen de rahatsız görünmez miydin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download