Exemples d’usage de "с тетей" en russe avec traduction en turc

<>
Да, мы с тётей Кейт столкнулись там с её другом-врачом... Evet. Kate teyzem ve ben orada onun doktor arkadaşlarından biriyle karşılaşmıştık.
Хотите поздороваться с тетей Лилли? Lily teyzenizi görmek ister misiniz?
Когда ты поселился у дяди с тётей? Amcan ve yengenle yaşamaya ne zaman gittin?
Ты останешься с тётей Эбби. Abby halanla biraz daha kalacaksın.
Поздоровайся с тетей Джоан. Joan teyzene merhaba de.
Мы с тётей Кейт столкнулись там с её другом-врачом... Kate teyzemle beraber onun doktor arkadaşlarından birine rastlamıştık orada.
Поздоровайся с тетей Маргарет. Margareth teyzeye merhaba de.
Вы с тетей так похожи. Dok Mi'yle birbirinize çok benziyorsunuz.
Ты тоже живешь с тетей? Sen de mi teyzenle yaşıyorsun?
Поздоровайся с тётей Сьюки. Sookie teyzene merhaba de.
Я собираюсь остаться с тётей на Гавайях. Hawaii'de halamla birlikte kalacağım.
Я стану тетей Анной! Teyze oluyorum, Anna!
Так что, я буду их тетей? Ne olacak peki, halaları mı olacağım?
Можно называть тебя тётей Либби? Sana Libby Teyze diyebilir miyim?
Это в пять лето с моей тетей Барб в Оклахоме. Bu, Oklahoma'da Barb Teyze'nin yanında geçen beş yaz tatiliydi.
А теперь познакомься с дядей Мэнни и тетей Элли. Şimdi seni Manny amca ve Ellie teyze ile tanıştıracağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !