Exemplos de uso de "с улицы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы позволили женщине с улицы прислуживать за столом членам нашей семьи? Sokaklardan gelen bir kadının aile üyelerimizin masasını beklemesine izin mi verdin?

Тайлер, снимай меня с улицы. Tyler sen dışarı çıkıp beni çek.

Да. Приходит с улицы незнакомец. Adamın biri bilinçsizce sokaklarda dolaşıyor.

Уведите детей с улицы. Bu çocukları caddeden çıkarın.

Знаешь, я могу нанять пацана с улицы, чтобы сбить кое-кого всего за штуку зелени. Bilirsin, caddeden geçen bir Çocuğun eline biraz para sıkıştır, Senin için tetikçilik bile yapar.

Они думают, что люди с улицы спят и видят снова стать рабами капиталистов. Dışarıda gezen insanların bunu düşündüğünden eminler. Onların yeniden birer kapitalist köle olmak istediğini sanıyorlar.

Или они, или двое бродяг с улицы. Ya bunlar ya da yoldan geçen iki serseri.

Вы имеете в виду, какого-то человека с улицы? Yani, sokaktan geçen adamın biri mi demek istiyorsun?

"Мусор с улицы!" "Sokaklardan gelen çöpler."

С улицы Вермонт напротив покерного салона. Poker oynadığımız yerde, Vermont'ta arakladık.

Первый кто уберет ствол с улицы получает выходной и будет сидеть дома задрав ноги. Sokaktan ilk ruhsatsız silahı getiren günü izinli geçirecek. Eve gidip şöyle ayaklarımı bir uzatırım.

Займись фургоном и прикрывай с улицы. Sen minibüsü al, caddeyi koru.

Это поможет убрать её с улицы? Onu sokaktan uzak tutmaya yeter mi?

Пожалуйста. Уверен, любой жулик с улицы с радостью тебе поможет. Sokaktaki herhangi bir düzenbazın, bunu senin için severek yapacağına eminim.

Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон. Я убираю мешки с улицы, дождь обещали. Fazla mesai peşinde değilim, efendim, palet kırılmış, paletleri kaldırıyorum, bu gece yağmur yağacak.

Не надо стучать с улицы. Caddeden kapıyı çalacak yer yok.

Теперь это приют для ребят с улицы. Artık sokak çocukları için sığınma evi olmuş.

Я просто пришёл с улицы и одарил тебя своим мнением. "Sadece sokaktan geçiyordum ve gelip fikrimi söylemek istedim."

Ребенок с улицы, замученный и убитый. Bir sokak çocuğu, işkence edip öldürmüşler.

Звонят с улицы Макклин, Балтимор. Bu arama McClean, Baltimore'dan yapılıyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS