Exemples d’usage de "с фермы" en russe avec traduction en turc

<>
Звонил Эшли - с фермы. Sahi, çiftlikten Ashley aradı.
В одиннадцать сорок Ники выехал с фермы. Aynı sabah: 40'da Niki çiftliğinden ayrıldı.
На нем записаны звуки триффидов с фермы. Bununla. Çiftlikteki Triffid'lerin sesleri kayıtlı.
Почему вы сбежали с фермы? O çiftliği neden terk ettin?
железа из Киган фермы наших двадцать, вышибли. Keegan Çiftliği'nin yakınındayız. Tamam. - Ne oldu?
У обоих фермы меньше, чем в километрах отсюда. Elbette. Her ikisinin çiftliği de buraya km'den daha yakın.
Я отравил фотографию фермы местному шерифу. Fotoğrafı çiftliğin olduğu yerdeki şerife gönderdim.
Там фермы как крепости. O çiftlikler kale gibi.
Есть у вас еще алмазные фермы? Başka elmas çiftlikleri de var mı?
Тогда поехали на фермы Уилкокса. O zaman Wilcox Çiftliklerine gidelim.
Вы обыскали каждый дюйм той фермы? O çiftliğin her santimini aradığınız mı?
Это был старый конь с нашей фермы. Eski pis bir çiftlik atıydı fakat senindi.
Если пошёл дождь - коровы идут обратно под крышу фермы. Eğer yağmur ineklere de bunu yapacaksa git çiftliklere, uyar.
Там в основном, наши фермы, скалы. Странного вида. Daha çok çiftliklerimiz ve tuhaf kayalar gibi şeyler var sadece.
В реку у нашей фермы сливали всякие химикаты. Bizim çiftliğin oradaki suya tuhaf bir kimyasal karışmıştı.
В основном там заброшенные фермы и склады. Çoğunlukla terk edilmiş depo ve çiftlikler var.
Ты выяснил, кто владелец фермы? Çiftliğin sahibinin kim olduğunu öğrendin mi?
Есть только фермы, которые используют такой корм. Çevrede bunu yemlerinde kullanan sadece dört çiftlik var.
Хорошо, что у нас связующее звено - фермы, животные? Pekâlâ, ortak özellikleri nedir? Çiftlikler mi, hayvanlar mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !