Verwendungsbeispiele von "свечи" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
"Горячая ванна и свечи". "Sıcak küvet ve mumlar."
Одни свечи стоят целого матраца. Проваливай. Mumlar bile tek başına yatağa bedel.
Там будут вино, свечи, парень по имени Лайонел спрятавшийся на дереве с телеобъективом. Orada şarap, mumlar olacak, teleobjektifli, ağaçta gizlenen Lionel isimli bir adam olacak.
Одень форму и мы потушим весь свет кроме одной-единственной свечи. Üniformanı giyeceksin ve bir mum hariç evdeki bütün ışıkları söndüreceğiz.
Свечи, ароматические палочки, диско-музыка. Mumlar, tütsü, disko müziği.
Тань, у нас свечи есть? Tanya, evde mum var mı?
Знаешь, у меня есть свечи в квартире. Benim dairede mum var. - Mum mu?
Одежда послужила своеобразным фитилём свечи, вывернутым наизнанку. Kıyafetler içi dışına çıkmış mum fitili görevi görmüş.
Фрэнк, пожалуйста зажги свечи. Frank, lütfen mumları yak.
Людей в мешковатых рубашках делающих свечи и мыло? Kabarık gömlekler giyip mum ve sabun yapan insanları.
Свечи для чтения, если хотите. Bir de okuman için mum istersen.
Блюда, свечи, вино. Tabaklar, mumlar, şarap.
Там свечи и благовония и почти использованный дезодорант. Mumlar, tütsüler ve yarısı kullanılmış deodorantlardan bahsediyoruz.
Что мои фотки и свечи делают в моем ящике? Bütün bu fotoğraflarım ve mumların çekmecemde ne işi var?
Можешь поставить свечи на стол? Mumları masanın üzerine koyar mısın?
И еще венки развешаны на дверных ручках, всюду ветви омелы и свечи. Her kapı tokmağında küçük çelenkler asılıydı ve ökse otu ve mumlar her yerdeydi.
Является ли это свечи сидя на низком столике? Alçak bir masada duran bir mum mu bu?
Букет из красных роз, свечи, шампанское. Bir düzine kırmızı gül, mumlar, şampanya.
Умоляю! Поля любовных сражений усеяны парнями, которые дарят свечи. Lütfen ama, aşk meydanı mum veren erkekler yüzünden mal oluyor.
Авива зажгла свечи, а я, кажется, задела их. Aviva bir kaç mum yakmış, ve sanırım süveterim muma yapıştı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!