Ejemplos de uso de "свиньи" en ruso con traducción al turco

<>
Знаешь, что я делаю, когда свиньи не перестают визжать? Ben bir domuz avcısıyım. Ciyaklayan domuzlara ne yaptığımı bilmek ister misin?
И надо пристально следить, ведь велики шансы, что свиньи поедают собственные экскременты. Ayrıca onları yakinen gözlemlemek zorundasınız zira domuz fırsatını bulunca kendi dışkısını yiyen bir hayvandır.
свиньи - держатся на равных. Domuzlar seninle eşitmişçesine tehdit ediyor.
Словно свиньи у корыта. Sanki yalaktaki domuzlar gibi.
свиньи пришли на бойню... İki domuz mezbahaya girmiş...
Свиньи получили по заслугам. O domuzlar hak etmişlerdir.
Все великие художники коммунистические свиньи. Büyük ressamların hepsi komünist domuzlar.
Зачем бы старшекурсникам носить маски свиньи на вечеринке? Niye üst sınıftan biri partide domuz maskesi taksın?
Осталось две недели до конкурса на звание самой толстой свиньи! Besili Domuz Gösterisine iki hafta kaldı Connie ve şuna bak!
Точно, свиньи для меня важнее. Evet, domuzun bir değeri var.
хвост змеи, уши свиньи, глаза вола... Yılanın kuyruğunu, domuzun kulaklarını, öküzün gözlerini..
Лесные буйволы и кистеухие свиньи тоже частые гости здесь. Orman yaban öküzleri ve kırmızı nehir domuzları da geliyor.
Выглядит прямо как задница свиньи. Çıplak hali domuz götüne benziyor.
Это с вами сделали свиньи... Bunu size domuzlar yaptı yani.
Западные свиньи украли мистическую жемчужину Фей Лонга. Batılı domuzlar Fei Lung'un mistik incisini çaldılar.
Отсюда и голова свиньи. Bu yüzden domuz kafası.
Свиньи могу дико вымахать. Domuzlar çok büyük olur.
Свиньи едят даже кости. Domuzlar kemikleri bile yiyebilir.
Бабы теперь как и мы, свиньи. Karılar da bizim gibi artık, domuzlar.
Для каждой свиньи однажды найдется свой мясник. Her domuz için mutlaka bir kasap bulunur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.