Exemplos de uso de "себя так" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Почему твои друзья себя так странно ведут? Neden erkek arkadaşların o kadar garip davranıyor?

Хотя и опоздала на ужин, обязательно было вести себя так? Senin yüzünden akşam yemeğini kaçırdım. Bu şekilde öfkelenmeye gerek var mıydı?

Не суди себя так строго. Kendine bu kadar haksızlık etme.

Значит не веди себя так. O zaman çocuk gibi davranma.

Не нужно себя так разделывать. Kendini böyle kesmek zorunda değilsin.

Поэтому она себя так странно ведет? O yüzden mi öyle tuhaf davranıyor?

Только не веди себя так на вечеринке! Partide de böyle davran! Eğlenceli olur!

повела себя так, будто мы виноваты. Sonra da sanki biz suçluymuşuz gibi davrandı.

Ты себя так убьёшь. Bu iş seni öldürtecek.

Она чувствовала себя так близко, так долго. Uzun bir süre. kendimi ona çok yakın hissettim.

Кима ведет себя так, как будто она типа нас главнее? Dikkat ettin mi hiç Kima her zaman bizden fazla şey biliyor?

Почему ты, ниндзя, позволила себя так одурачить? Neden sen, bir ninja, böyle kandırılırsın ki?

Перестань вести себя так очаровательно... Bu kadar çekici olmayı kes...

Это невероятно, Я чувствую себя так свободно и хорошо. Yani bu muhteşem, Pheebs. Çok özgür ve zarif hissediyorum.

Глория, почему ты себя так ведёшь? Gloria, neden saçma sapan davranıyorsun böyle?

Если после правды он перестанет ощущать себя так... Eğer gerçeğin söylenmesi böyle hissetmesine bir son verecekse...

И ведет себя так странно. Ayrıca oldukça da garip davranıyor.

Да, почему ты ведешь себя так? Evet, neden bir pislik gibi davranıyorsun?

Возвращайся в мэрию. Веди себя так, как будто ничего не случилось. Şimdi belediye binasına geri dön, ve bunlar hiç olmamış gibi davran.

Ты должна перестать называть себя так. Kendine öyle demeyi keser misin artık?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS