Ejemplos de uso de "сер" en ruso con traducción al turco

<>
лучше уложить Вас в постель, сер. Sizi yatağınıza yatırmamız en iyisi olacak efendim.
Сер, Миланкович там. Efendim, Milankovic orada.
Сер, у вас поврежден позвоночник. Bayım, spinal bir yaralanmanız var.
Сер, вы доверяете мне? Efendim, bana güveniyor musunuz?
Он вас уже достал, сер? Sizi rahatsız mı ediyor, efendim?
Сер, Барт Симпсон. Bart Simpson, efendim.
Сер, вы голый. Siz çıplaksınız, efendim.
Ваш капучино, сер. Kapiçinonuz hazır, efendim.
Сер, я немного растеряна. Efendim, biraz kafam karıştı.
Сер, вам помочь? Yardım edebilirmiyim, efendim?
Сер, можете сказать ваше имя? Bayım, bana isminizi söyler misiniz?
Я просто работаю здесь, сер. Burada yeni işe alındım, efendim.
Сер, нам долго еще? Daha ne kadar var efendim?
Я сказал шалом, сер! "Şalom" dedim bayım!
Я также наименее опытный детектив в отделе, сер. Ayrıca bu takımdaki en az tecrübeli dedektifim, efendim.
Это очень интересное предложение, сер. Bu çok cazip bir teklif efendim.
Сер, тут один заказчик с персональной просьбой... Efendim, müşterilerimizden birinin özel bir ricası varmış.
Сер, для нас это большая честь. Bu gerçekten de büyük bir onur efendim.
Жнец показался на поверхности, сер. Karın Deşen yüzeye çıkmaya başlıyor efendim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.