Verwendungsbeispiele von "сесть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Можешь наконец успокоиться и сесть? Lütfen şunu kesip oturur musun?
Можно сесть рядом с вами? Günaydın. - Oturabilir miyim?
Можешь сесть где хочешь. İstediğin bir yere otur.
Ты должна сесть на край кровати и сидеть очень смирно. Ardından, yatağa oturup çok, ama çok uslu olacaksın.
не хотите пойти сесть? Birlikte oturmak ister misin?
Тебе лучше куда-нибудь сесть. Yere otursan iyi edersin.
Хочешь опять сесть за нарушение подписки? Şartlı tahliye ihlalinden hapse mi döneceksin?
Ты хочешь сесть у окна? Cam kenarına oturmak ister misin?
ј если кто-нибудь захочет сесть? Biri oturmak isterse ne olacak?
Хочешь сесть рядом с Чарли? Charlie ile birlikte oturmak istermisin?
Прошу всех сесть и сохранять тишину. Lütfen yerlerinize oturun ve sessiz olun.
Вам лучше сесть, а то упадёте. Otur istersen; çünkü birazdan şok geçireceksin.
Хотите сесть в кресло? Sandalyeye oturmak ister misin?
Эм.. я хочу сесть там. Hey, ben orada oturmak istiyordum.
Он боится сесть на дракона! Bakın! Ejdere binmeye korkuyor!
Ты хочешь сесть за ограбление магазина? Dükkan soymaktan hapse mi girmek istiyorsun?
Почему нельзя просто сесть в машину? Arabaya böyle girmeme izin mi verecektin?
Расслабьтесь, прошу вас. Можете сесть. Rahatla lütfen, otursan da olur.
Я могу там сесть, или я подхвачу что-нибудь? Orada oturabilir miyim, yoksa bir şey mi yakalayacağım?
Я хочу сесть спереди, не возражаете? Çocuklar size de uyarsa öne oturmak istiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!