Usage examples of "сидим" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Очевидно мы думаем, что это уместная причина того, что мы по-прежнему сидим на полу горящего здания. Görünen o ki, ikimiz de bunun, halen yanmakta olan bir binanın zemininde oturmakla alakalı olduğunu düşünüyoruz.

Но это из-за нее мы тут сидим. Ama o olmasaydı burada böyle oturuyor olmazdık.

Мы сидим на тысяче галлонов украденного метиламина. 00 galonluk çalıntı metilaminin üzerinde oturuyoruz yahu!

Яблоко поспело, пора его сорвать, а мы просто сидим тут без дела? Elma koparılacak kadar olgunlaşmış durumda ve biz burada oturup hiç bir şey yapmayacak mıyız?

Просто сидим, любуемся. Oturup manzaranın keyfini çıkarıyoruz.

Хорошая попытка, но мы сидим здесь. İyi denemeydi, ama biz burada otururuz.

А теперь сидим у телефона как -летняя девочка и ждем. Sonra da yaşında bir kız gibi telefonun başında oturup bekleyeceğiz.

Чувак, почему мы сидим перед домом какого-то мужика? Dostum, niye beyaz bir adamın evinin önünde bekliyoruz?

Но мы всегда сидим вместе. Her zaman birlikte otururuz biz.

Почему мы вообще сидим вместе? Neden hep birlikte oturuyoruz ki?

Почему мы сидим с Калебом? Neden Caleb ile birlikte oturuyoruz?

Мы сидим всего пять минут. Daha beş dakikadan beri buradayız.

Слушай, мы всегда здесь сидим. Beni dinle, sürekli burda oturuyoruz.

Мы час тут сидим. Bir saattir burada oturuyoruz.

Мы сидим шива по бабуле. Bubbie'nin yasını tutmak için oturuyoruz.

Мы тут сидим вместе. Eee, beraber oturuyoruz.

Мы с мамой тоже на месте не сидим. Evet ben ve annem de çok seyahat ediyoruz.

Так что мы здесь сидим? O zaman niye burada oturuyoruz?

Как долго мы сидим здесь? Ne kadar süredir burada oturuyoruz?

Большую часть времени мы просто сидим. Çoğu zaman tek yaptığımız öylece oturmak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download