Exemplos de uso de "сижу" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я сижу здесь и жду вместе с остальными. Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum.

Простите, я сижу на другом месте... Üzgünüm, benim oturduğum yer zaten dolu.

"Сижу на дороге неизвестно где" Yolun kenarında ıssız bir yerde oturuyorum.

Кажется я на чём-то сижу. Bir şeyin üstünde oturuyorum galiba.

Я сижу там, Эрик, с двумя сыновьями, да? Orada oturuyordum, Eric, iki oğlumla birlikte, tamam mı?

Я сижу на дереве один. Bütün gün ne yaptığını sorun.

И я как дура сижу и жду. Aptal kısmı ise, gerçekten bekliyor olmam.

Поэтому я сижу и думаю о том, чем мы в действительности лучше него? Ve burada oturmuş, bizi ondan daha iyi yapan nedir ki diye çözmeye çalışıyorum.

Эй, я же сижу с Меридит. Ah, biliyor musun? Meredith'le oturuyorum.

В отличие от тебя, я не сижу весь вечер в ожидании трупа. Evet ben senden farklı olarak bütün gece işte oturup yeni bir kurban beklemiyorum.

Я тоже не сижу без дела, но получаю значительно больше. Benimkisi ise biraz daha risk içeriyor ama daha çok da kazandırıyor.

Я сижу и ничего не делаю. Ben de hiçbir şey yapmadan oturuyorum.

Я только сижу и жду тебя. Ben sadece burada oturup seni beklerim.

Поэтому я прихожу сюда и сижу. Ben de buraya gelir ve otururum.

Я такой сижу в гостинице с Лобосом и сумкой денег. Lobos ve bir çanta dolusu parayla bir otel odasında oturuyorum.

Я сижу часами стараясь нарисовать его лицо. Orda sadece yüzünü çizmeye çalışarak saatlerce oturuyorum.

Думаете, раз сидите на своём месте, а я сижу здесь, то вы контролируете происходящее. Siz orada oturduğunuz ve ben de burada oturduğum için gerçekleşmek üzere olan şeyin kontrolünüz altında olduğunu düşünüyorsunuz.

Я сижу прямо здесь. Ben hemen burada oturuyorum.

И потому я сижу на расстоянии за собственным столиком. O yüzden ta burada, başka masada oturuyorum. Ben...

Ты сказал сидеть, я сижу. Sen otur de, ben oturayım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS