Exemples d’usage de "синий" en russe avec traduction en turc

<>
Красный, желтый и синий. Kırmızı, sarı ve mavi.
А из-за того, что чья-то мама затопила синий сундук, мы остались без ужина. Tabi bir de, birilerinin annesi mavi sandığı batırdı ve artık akşam yemeğimiz de yok.
Синий Четверг идет нам навстречу. Mavi Perşembe, önümüzde işte.
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый - спектр видимого света. Kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, lacivert ve mor görünür ışık spektrumunu oluştururlar.
Я вижу синий реактор впереди. İleride bir mavi tüp görüyorum.
Будь добр, выключи синий. Mavi ışığı alır mısın lütfen?
Да, здесь я применил синий и серебряный лейтмотив. Evet, mavi ve gümüş karışımı renkleri tercih ettik.
Нужен мой синий галстук? Mavi kravatımı mı istiyorsun?
Один галстук, синий. Bir adet mavi kravat.
Синий криптонит.. У тебя есть еще? Elinde daha fazla mavi kriptonit var mı?
Ты бесполезный синий идиот. İşe yaramaz mavi ahmak.
Красный, синий, зеленый, желтый, желтый! Kırmızı, mavi, yeşil, sarı, sarı!
Красный, синий, розовый, зеленый... Kırmızı, mavi, pembe, yeşil...
Синий, желтый, красный. Mavi, sarı, kırmızı.
На ней был синий пиджак в тонкую полоску. Üzerinde mavi, ince çizgili bir ceket vardı.
Нет, я перерезал синий. Hayır, mavi teli kestim.
Пэрриш, давай объявим в розыск синий "Jeep CJ-5" года. Parrish, model, mavi bir CJ-5 cip için arama emri çıkart.
Скажите "синий сыр". "Mavi Peynir" deyin.
Видишь тот синий седан за нами? Şu arkadaki mavi sedanı görüyor musun?
Эрик, найди синий Шевроле Малибу к северу от Флауэр. Fower üzerinde kuzeye giden mavi Chevy Malibu'yu bul, Eric.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !