Exemples d’usage de "синим" en russe avec traduction en turc

<>
Чтобы эликсир был волшебным и синим. Yüreği temiz ve mavi olsun diye.
Солнце стало синим, оно замерзает! Bak! Güneş mavi, donuyor!
С розовым подсластителем, не синим. Pembe tatlandırıcı var ama mavi değil.
А что делать с несчастным синим..... Bu zavallı mavi pisliğe ne olacak...
Идите по синим огням! Mavi ışıkları takip et.
Хорошо. Красный станет синим. Kırmızı, mavi olacak.
Что там с Синим Гигантом? Ne yapıyor bizim mavi yaratık?
Оно могло быть синим или зелёным? Bu mavi veya yeşil olabilir mi?
Тут четыре пакета с синим порошком. Вроде... Mavi bir tozla dolu dört plastik torba.
Идите по синим огням. Mavi ışıkları takip edin.
Каково это - быть синим и мягким? Mavi ve yumuşacık olmak nasıl bir duygu?
Я махала синим флажком? Mavi bayrağı mı salladım?
На верху изображения выведено название альбома жёлтыми буквами, а границы усыпаны зернистым синим неоном. Mavi neon ışıklarla aydınlatılmış pembe arka planın üzerinde sarı kalın harflerle albümün adı yazıldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !