Ejemplos de uso de "сказка" en ruso con traducción al turco

<>
Симпатичная сказка, не так ли? Güzel görünen bir masal değil mi?
Сорен, это всего лишь сказка. Soren, altı üstü bir masal.
Это просто сказка, Брюс. Bu sadece bir hikâye Bruce.
"Зимняя сказка" содержит знаменитую ремарку Шекспира: Kış masalı Shakespeare'in en ünlü sahne düzenine sahiptir.
Похоже, это страшная сказка. Bu peri masalı zalim olmalı.
Это только сказка на ночь. Bu sadece ninnilik bir hikaye.
Больше, чем просто сказка. Bir peri masalından daha fazlası.
Что ж, пусть тогда будет сказка. Peki, o zaman masal olsun bu.
Это не сказка, а реальная жизнь. Bu bir masal değil; gerçek hayat.
Сейчас будет сказка, Мышонок! Uyurken belki. Masal zamanı Fuzzy.
А вот это сказка. Şimdi bu bir hikaye.
Не сомневаюсь, но говорю вам, это просто старая крысиная сказка. Eminim bir şeyler vardır ama diyorum sana eski bir fare masalı sadece.
Это было как настоящая сказка. Gerçek bir peri masalı gibiydi.
Две недели спустя его сказка изменилась снова. İki hafta sonra bu hikaye de değişti.
Это сказка о каннибализме и сжигании людей. Masalın konusu yamyamlık ve insan yakmak mı?
Вот чем заканчивается сказка. Ve hikaye böyle biter.
Моя цифровая волшебная сказка вот-вот начнётся. Modern çağdaki peri masalım başlamak üzere.
Это сказка непослушным детям. Çocukları korkutmak için anlatılan.
Это была настоящая сказка. Tıpkı peri masallarındaki gibi.
Разве это не сказка для детей? Beni korkutmak için yalan mı söylüyorsunuz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR