Exemples d’usage de "сказка" en russe avec traduction en turc

<>
Симпатичная сказка, не так ли? Güzel görünen bir masal değil mi?
Сорен, это всего лишь сказка. Soren, altı üstü bir masal.
Это просто сказка, Брюс. Bu sadece bir hikâye Bruce.
"Зимняя сказка" содержит знаменитую ремарку Шекспира: Kış masalı Shakespeare'in en ünlü sahne düzenine sahiptir.
Похоже, это страшная сказка. Bu peri masalı zalim olmalı.
Это только сказка на ночь. Bu sadece ninnilik bir hikaye.
Больше, чем просто сказка. Bir peri masalından daha fazlası.
Что ж, пусть тогда будет сказка. Peki, o zaman masal olsun bu.
Это не сказка, а реальная жизнь. Bu bir masal değil; gerçek hayat.
Сейчас будет сказка, Мышонок! Uyurken belki. Masal zamanı Fuzzy.
А вот это сказка. Şimdi bu bir hikaye.
Не сомневаюсь, но говорю вам, это просто старая крысиная сказка. Eminim bir şeyler vardır ama diyorum sana eski bir fare masalı sadece.
Это было как настоящая сказка. Gerçek bir peri masalı gibiydi.
Две недели спустя его сказка изменилась снова. İki hafta sonra bu hikaye de değişti.
Это сказка о каннибализме и сжигании людей. Masalın konusu yamyamlık ve insan yakmak mı?
Вот чем заканчивается сказка. Ve hikaye böyle biter.
Моя цифровая волшебная сказка вот-вот начнётся. Modern çağdaki peri masalım başlamak üzere.
Это сказка непослушным детям. Çocukları korkutmak için anlatılan.
Это была настоящая сказка. Tıpkı peri masallarındaki gibi.
Разве это не сказка для детей? Beni korkutmak için yalan mı söylüyorsunuz?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger