Usage examples of "скорей" in Russian with translation to Turkish

<>
Скорей бы уж солёный ветер подул... Ne kadar çabuk tuz kokusu alırsam...
Скорей! Достань его оттуда! Hadi, onu oradan çıkaralım!
Чем скорей уберемся отсюда, тем лучше. Buradan olabildiğince uzaklara ve hızlı gidelim yeter.
Возвращайся скорей, храбрая дева. Çabuk dön, cesur kız.
Эй, скорей иди в ванну. Hadi, acele et. Banyoya gir.
Ей нужно в больницу, скорей! Hastaneye götürmemiz lazım onu, hadi!
Да, пойдём скорей. Evet, hemen gel.
Эта скорей всего истечёт кровью. Bu muhtemelen kan kaybından ölür.
Скорей сюда, вы только посмотрите, что я нашла! Baba! Gelin de şuna bakın! Bir şey buldum!
Чем скорей Он пошлет дождь, тем лучше. Yağmuru ne kadar çabuk gönderirse o kadar iyi.
Если выпал из седла, скорей лезь обратно. Eğer düştüysen, dizginleri hemen tekrar ele geçirmelisin.
Тётя Ману, скорей сюда! Manu Teyze, çabuk gel.
Скорей, скорей, пошли. Hayd, haydi, haydi.
Пэм, попробуй силой открыть двери, скорей! Pam, iç kapıları zorlayarak aç, çabuk.
Но скорей всего, ты узнаешь. Ama tabii, muhtemelen ortaya çıkacak.
Он скорей всего пытается скрыть маленького злодея. Hayır. Muhtemelen o küçük vicdansızı saklamaya çalışıyordur.
Да, спускайся скорей. Evet, devam et.
Скорей, нужно выбираться отсюда. Hadi, buradan gitmemiz gerekiyor!
В камеру, скорей. Hücreye gir, hemen!
Мне стыдно, скорей бы я умерла. Çok utanç verici. Çabucak ölsem daha iyi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!