Exemples d’usage de "скотина" en russe avec traduction en turc

<>
Отстань от меня, скотина! Bırak beni, seni hayvan!
Скотина Пауэлл прилетает из Европы. Lanet olası Powell Avrupa'dan geliyor.
Ты скотина, ты в курсе? Hıyarın tekisin, bunu biliyor muydun?
Слушай меня. Ты скотина. Dinle beni şerefsiz herif!
Этот человек - скотина. O adam hayvanın teki.
Ложись, скотина, кому говорят? Çök be hayvan, sana söylüyorum!
Кем эта скотина себя возомнила? Kim olduğunu sanıyor bu piç?
Но не надо так громко выставляться и вести себя как скотина. Ama herifin bu kadar gürültülü bir öküz olmasına da gerek yok.
Я слышу твоё дыхание, скотина! Nefes alışını duydum, adi herif!
Поднимайся, глупая скотина! Kalksana, aptal hayvan!
Ты, больная скотина. Seni hasta o. çocuğu.
Ну что за скотина, вернулся бы к рассвету! Nasıl bir hayvan, gün doğana kadar eve gelmez?
Не смей так с ней разговаривать, скотина. Onunla bu şekilde konuşmaya hakkın yok, hayvan!
Ты будешь мертв. Скотина. Öleceksin, adi herif.
Любовник моей матери настоящая скотина. Annemin sevgilisi tam bir pislik.
Ну давай, скотина, ударь меня! Hadi vur da göreyim, hayvan herif!
Монреаль потрясающий, но мой босс - скотина. Montreal harika bir yer fakat patronum götün teki.
Ты её ударил! Скотина! Ona vurdun, aşağılık serseri.
Ну Нода и скотина! Noda, piç herif!
Двигайся, ничтожная человеческая скотина. Yürü, sıska insan hayvanı!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !