Exemples d’usage de "скрытые" en russe avec traduction en turc

<>
Повторные записи, скрытые камеры, лазерные микрофоны, что угодно. Gizli kablolar, gizli kameralar lazerli mikrofonlar, adını siz koyun.
Это из-за ее силы, которая дает возможность превзойти все остальные скрытые деревни. Onun gücü yüzünden, tüm diğer saklı köylerden daha güçlü olma şansına sahipler.
Под Токио лежат скрытые туннели и проходы. Tokyo'nun altında gizli geçitler ve tüneller yatıyor.
Мы уже видели эти скрытые ушибы раньше. Bu gizli morluğu daha önce de görmüştük.
Скрытые мужские эрогенные зоны. Gizli erkek erojen bölgesini.
Кто-то имеет скрытые мотивы. Gizli amaçları olan biri.
Враг прячется, скрытые атаки. Saklanmış düşman, gizli saldırılar.
Не только у тебя есть скрытые таланты. Gizli yetenekleri olan tek kişi sen değilsin.
Последние пять лет я отслеживал их скрытые операции. Son yıldır, yaptıkları gizli işleri takip ediyorum.
Он пытался активировать некие скрытые способности. Gizli bir yeteneğini açığa çıkarmaya çalışıyordu.
Говард, у тебя скрытые гомосексуальные наклонности? Howard, gizli eşcinsel eğilimlerin mi var?
Черные операции, скрытые разделы. Siyah operasyonlar, gizli timler.
скрытые проходы, смотровые окна, зашифрованные сообщения. Gizli geçitler, gözetleme delikleri, şifreli mesajlar...
У вас есть какие-нибудь записывающие устройства или скрытые камеры? Gizli kayıt cihazları ya da kameralar var mı odada?
Телефон не принимает скрытые номера. Telefonu gizli numaradan aranmayı reddediyor.
Они хорошо находят скрытые угрозы. Gizli tehditleri bulma konusunda iyilerdir.
Скрытые здесь секреты, должны таковыми и остаться. Burada gömülü olan sırlar, sır olarak kalmalı.
Скрытые полости, ложные ящики. Gizli bölmeler, sahte çekmeceler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !