Exemplos de uso de "слона" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

В его крови достаточно сплава металла, чтобы отравить слона. Kanında bir fili zehirlemeye yetecek kadar çok metal alaşımı var.

Ты можешь убить слона всего ложкой этого порошка. " Bu tozun bir kaşığıyla bir fili bile öldürebilirsin. "

Крутить педали с сумкой, это как нести слона на спине. Çantayla pedal çevirmek sırtında sanki bir fil taşımak gibi bir şeydir.

Этот цвет называется "ухо слона". Bu renge "fil kulağı" diyorlar.

Возможно, у меня и тело грешницы, зато память как у слона. Günah çeken birisi olabilirim ama ben de yetişkin bir bir filin hafızası vardır.

Поставишь своих улитку и слона на Бродвее. Salyangoz ve fil numaralarını Broadway'de bile yapacaksın.

Милхаус смотрел слона дважды и катался на нем один раз, верно? Milhouse fili iki defa gördü ve bir defa bindi, doğru mu?

Делаешь из мухи слона. Olayı çok fazla büyütüyorsun.

Итак, у меня есть король, два слона и конь. Yani elimde bir şah, iki fil ve bir at var!

Смотри обратно на слона. Sen tekrar file bak.

Мам, я готов съесть слона. Anne? Yemek makinası yola çıkıyor.

Теперь найди слона в палате. Şimdi filin olduğu yere git.

Иначе врежешься в дерево или настоящего слона. Bir ağaca çarparsın. Veya görünür bir file.

Ну почему Флор вздумалось сделать из мухи слона? Flor'un bu işi ne kadar büyüttüğünü görüyor musunuz?

И не позволяй больше Чопу шутить про бегущего слона. Chop'un o fil esprisini yapmasına daha fazla izin verme.

Я видел гребаного слона целиком! Lanet filin tamamını gördüm ben!

Она раздувает из мухи слона. Sue sadece pireyi deve yapıyor.

Первым красавчиком тебе не стать зато у тебя будет сердце слона. Kasabanın en güzel şeyi olmakla kalmayıp içinde fil kalbi taşıyor olacaksın.

Ты бы сумел устроить исчезновение слона? Bir fili yok edebileceğini düşünüyor musun?

Моя паутина не порвется, даже если на нее упадут два слона. Üzerine iki tane fil de koysan, benim ağıma bir şeycikler olmaz!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS