Ejemplos de uso de "смотрите на" en ruso con traducción al turco

Buscar

Что вы смотрите на меня? Siz kızlar niçin beni izliyorsunuz?

Смотрите на этого орла. Şu kartala bak. Evet.

Вы смотрите на него. Ona bakıyorsunuz şu an.

Дамы и господа, вы смотрите на совершенно нового человека. Baylar ve bayanlar, şu anda yepyeni bir adama bakıyorsunuz.

О. Смотрите на мистера Волнение. Ooh. Bay heyecan a bakın.

Смотрите на красивые огни! Şu güzel ışıklara bakın.

Даже не смотрите на меня. Bana bakma bile. Ben almayayım.

Вы смотрите на нового Фрэнка. Su anda yeni Frank'e bakiyorsunuz.

Смотрите на меня и повторяйте. Ayaklarımı izle ve aynısını yap.

Вы смотрите на орудие убийства. Şu anda cinayet silahına bakıyorsun.

Не смотрите на их лица. Şimdi, onların yüzlerine bakmayın.

Я вижу, что вы все время смотрите на него. Quark'a olan aşkın. Reddetmeyi denemeye çalışma. Ona nasıl baktığını gördüm.

Вы смотрите на единственного выжившего после укуса. Karşınızda duruyor. Zombi saldırısından kurtulan tek kişi.

Мне жаль, что я должен рассказать вам это, но вы смотрите на входные отверстия. Size bunu söyleyen kişi ben olduğum için üzgünüm ama şu an o kurşunun giriş deliğine bakıyorsunuz.

А сейчас смотрите на переулок. Şu ara sokağa iyice bakın.

И Вы смотрите на нее через замочную скважину или в микроскоп, как пожелаете. Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" nasıl istersen.

Смотрите на солнце в деревьях. Güneşin ağaçların üzerine vuruşuna bak.

Ну же, не смотрите на неё. Yapmayın, bakmayın ona. Gözleriniz topta olsun!

Вы смотрите на террористические предупреждения? Sen terörist alarmlarına mı bakıyorsun?

Смотрите: İzle:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.