Exemples d’usage de "снято" en russe avec traduction en turc

<>
В году, за первое полугодие, было снято всего кинокартин и было инвестировано всего миллионов така (миллиона долларов США). 'in ilk ayında sadece film seyirciye ulaştı. Bunlar içinse sadece Milyon Taka (, 6 milyon dolar) yatırım yapıldı.
Это было снято в квартале от магазина сигар. Bu görüntü puro dükkanından bir sokak aşağıda kaydedilmiş.
Это снято ранее. В день убийства. Cinayetin olduğu günün daha erken saati.
Это снято два дня назад. İki gün önce çekildi bu.
Это было снято две ночи назад. Bu görüntü iki gün önce çekildi.
И всё было снято в один день? Ve bu film bir günde mi çekildi?
Это было снято во время анти-НАТОвских демонстраций в мае? Bu görüntüler geçen Mayıs'taki anti NATO gösterilerinden değil mi?
Это снято прошлой ночью. Bu dün gece çekilmiş.
Отлично, напряжение снято. Tamam, baskı kalktı.
Рука Майка, снято сразу после игры. Mike'ın kolu, maçtan hemen sonra çekildi.
Ладно, снято, ребята. Tamam, çekim bitmiştir beyler.
Мистер Кейн, это было снято полицией. Bay Kane, bunlar polis tarafından çekilmiş.
Это было снято в тот день. Bu o gün olay mahallinde çekildi.
Это снято шесть часов назад. Bu fotoğraf saat önce çekilmiş.
Это была снято прошлой ночью. Bu resim dün gece çekildi.
Смотри, это снято в студии, так? Bak, bu stüdyoda çekilmiş, değil mi?
Как будто снято в мирное время. Sanki bir barış zamanında çekilmiş gibi.
А можно же сказать "снято", и детей унесут. Снято. Pekala, neden "kestik" diye bağırmıyor ve bebekleri götürmesini sağlamıyoruz?
Это было снято вчера. Bu resimler dün çekildi.
Это было снято из твоей гардеробной? Bunu senin dolabının içinden mi çekmiş?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger