Exemples d’usage de "со сном" en russe avec traduction en turc

<>
Низкий тестостерон может вызвать депрессию и проблемы со сном. Düşük testosteron seviyesi depresyona ve uyku sorunlarına neden olabilir.
Три пули, два разрушенных брака и вот уже лет как проблемы со сном. Üç kurşun deliği, iki yıkılmış evlilik onyıldır, iyi bir gece uykusu çekememe.
Ты просишь меня помочь тебе со сном? Sana yeniden uyku ilacı vermemi mi istiyorsun?
Проблемы со сном есть? Peki ya uyku sorunu?
Проблемы со сном могут привести к ранней смерти. Sürekli hale gelmiş uykusuzluk erken ölüme yol açabilir.
В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке. Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor.
Он читал мне перед сном каждый вечер. Yatmadan önce her gece bana masal okurdu.
Не забудь сделать растяжку перед сном. Yatmadan önce esneme hareketlerini yapmayı unutma.
Не хотите ромашкового чая перед сном, мисс Серена? Yatmadan önce papatya çayı ister misiniz, Bayan Serena?
Её надо покормить перед сном. Yatmadan önce akşam yemeğini yedirmeliyiz.
Я, пожал, дочери руку перед сном. Az önce iyi geceler dilerken kızımın elini sıktım.
Я хотел проверить перед сном. Yatmadan önce bir bakayım dedim.
По стаканчику перед сном? - Да, пожалуйста. Yatmadan önce bir kadeh daha bir şey ister misin?
Всего лишь капли перед сном. Yatmadan önce iki damla alacaksın.
Ребята. Я хотел почитать вам перед сном. Sakıncası yoksa bu akşam ben okuyayım ?
Почитай это перед сном. Bunu yatmadan önce oku.
Иногда перед сном твой папа придумывал истории. Bazı geceler yatmadan önce baban hikâyeler uydururdu.
Обычно перед сном я делала запись в дневнике. Çoğu gece, yatmadan önce, günlüğüme yazardım.
И буду оставлять его без питья перед сном? Bir de yatmadan vücudundaki tüm sıvıyı vakumla çekeceğim.
Я тебе говорила перед сном. Siz yatmadan önce gideceğimi söylemiştim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !