Ejemplos de uso de "собакой" en ruso con traducción al turco

<>
Что происходит с собакой? Neyi var bu köpeğin?
Какой больной ублюдок сделал такое с собакой? Hangi hasta piç böyle birşey yapar köpeğe?
Что это с говорящей собакой? Konuşan köpeğin nesi var böyle?
Перестань разговаривать с собакой. Oğlum köpekle konuşmayı kes.
Пару секунд назад она была собакой. İki saniye önce o bir köpekti.
Это вы человек с собакой? O köpekli adam siz misiniz?
От вас пахнет собакой. Nefesin köpek gibi kokuyor.
Джим, ты опять моешься с собакой? Jim, yine köpekle duş mu alıyorsun?
Возьмите с собой Поли и этого парня с собакой. Antiviralleri almaya Paulie ve şu köpekli adamla birlikte gidin.
Я мог бы быть полицейской собакой. Demek ki bir polis köpeği olabilirim.
И ты сломал руку, борясь с собакой. ve bir köpekle bilek güreşi yaparken kolunu kırdın.
С мамой, папой и собакой Максом. Annem, babam, ve köpeğim Max.
Я пришлю кое-кого за собакой. Köpeği alması için birini yollayacağım.
Ричард гуляет с собакой. Richard bir köpek yürür.
Блэр, познакомься с моей собакой - Манки. Blair, köpeğim "Maymun" ile tanış.
Так-так, кто ты такой и что ты делаешь с собакой покойницы? Pekâlâ, sen de kimsin ve ölen kadının köpeğinin sende işi ne?
Если бы вы были собакой, мистер Броуди, то какой породы? Eğer bir köpek olsaydınız Bay Brodie, ne cins bir köpek olurdunuz?
Она делает это с собакой! Aynı şeyi köpeğe de yapıyor!
Эй, удачи с собакой. Hey, Köpeğe iyi şanslar.
Джон, с твоей собакой нужно что-то делать. Jon. Jon, köpeğin konusunda bir şey yapmalısın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.