Ejemplos de uso de "собрала" en ruso con traducción al turco

<>
Я уже собрала команду. Ben ekibimi çoktan hazırladım.
Я уже всё собрала. Hayır, ben topladım.
Я собрала эти деньги, я дала тебе половину. Ben topladım, yarısını da verdim. Beni kandırmaya çalışma.
Ты собрала все свои травы, помолилась всем древним богам и дубам? Otlarını topladın mı? Eski tanrılarına ve meşe ağaçlarına dua ettin mi?
О, просто так собрала друзей. Hiçbirşey, birkaç arkadaş toplanalım istedim.
Еще одна группа, называющаяся "Обеспокоенные граждане за правду", собрала подписей. "Gerçekleri Arayan Vatandaşlar" adlı başka bir grup da, 000 imza toplamış.
Я собрала всё и ушла на работу. Her şeyi hazırladım ve sonra işe gittim.
Так ты собрала весь этот таз вновь? Bütün leğen kemiğini bir araya mı getirdin?
Нет, моя мама собрала меня, уже месяц назад. Hayır, annem her şeyi bir ay öncesinden hazırladı bile.
Его мама собрала все его вещи. Kendi öz annesi bütün eşyalarını toplamış.
Местная полиция собрала гильзы и образцы ДНК на месте преступления. Haberler iyi yerel polis binadaki mermi kovanlarını ve DNA'ları toplamış.
Но я не за этим вас собрала. Ama sizi buraya çağırma sebebim bu değil.
Она собрала все их секреты, как оружие Однажды она сбежит " Onların sırlarını silah gibi topladı, bir gün kaçmak için ve...
Вы уже поняли, зачем я вас собрала? Bu sabah neden hepinizi buraya topladığımı biliyor musunuz?
Я уже собрала твой чемодан. Sürpriz! Bavulunu çoktan hazırladım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.