Ejemplos de uso de "солгать" en ruso con traducción al turco

<>
Скорее уж, кое-кого из них заставили солгать. Bazılarının yalan söylemelerinin emredilmesi daha akılcı değil mi?
Я запаниковал и решил солгать. Panikledim ve sonra yalan söyledim.
Мне пришлось солгать о нас Джейми. Bugün bizim hakkımızda Jamie'ye yalan söyledim.
Как ты могла солгать мне о том, что снова ловишь кайф? Asıl sen nasıl yeniden kafası güzel gezmeye başlamanla ilgili bana yalan söylersin?
Глупое мужское самолюбие заставило меня солгать вам. Aptal erkeklik gururum yüzünden size yalan söyledim!
Я знаю как об этом солгать. Bu konuda nasıl yalan söyleyeceğimi biliyorum.
Как солгать о своей ориентации, чтобы ото всех отстраниться. Kendini farklılaştırmak için cinsel tercihin hakkında yalan söylemen gibi yani.
Думаешь, Форнелл мог солгать Гиббсу? Fornell, Gibbs'e yalan söyler mi?
Прости, но ты должен солгать. Yalan söylemek zorunda olduğun için üzgünüm.
Мама уговорила Джона, Кевина и меня солгать копам, чтобы защитить отца. Annem John, Kevin ve beni polise yalan söylemeye zorladı babamı korumak için.
Как же он мог солгать оба раза? Nasıl olur da iki defa yalan söyleyebilir?
Об этом тебе придется солгать. Bu söylemen gereken bir yalan.
Я должна солгать себе. Kendime yalan söylemem gerek.
Он мог лишь немного солгать, чтобы представить себя в наилучшем виде. Ya da, işine geldiği gibi çarpıtması çıkarı için yalan şeyler yazması.
Ты могла ей солгать и уберечь его от боли. Ona yalan bir şeyler söyleyip, Cyrus'u acıdan kurtarabilirdin.
Зачем ты сказал Камерон солгать мистеру Фостеру? Neden Cameron'dan Bay Foster'a yalan söylemesini istedin?
Думаешь, он мог солгать? Sence yalan söylüyor olamaz mı?
Ты мог бы солгать. Yalan söylesen de olurdu.
Я мог солгать доктору Лейну. Dr Laine'e yalan söylemiş olabilirim.
Мне пришлось ему солгать, а это... Ona yalan söylemek zorunda kaldım. Hissetti sanırım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.