Verwendungsbeispiele von "солдата" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Всегда рад встретить верного солдата нашего господа. Rabbin başka bir askerini görmek hep güzeldir.

Мы превратили тебя в оружие, в солдата. Seni bu silah ve asker haline biz getirdik.

Мы ищем египетского солдата. Bir Mısır askeri arıyoruz.

У этого солдата - информация. Ama o askerin bilgisi var.

Если они ищут египетского солдата, тебе нужно замаскироваться. Mısırlı bir asker arıyorlarsa, onlara benzememen en iyisi.

Если миледи согласна выйти за солдата, который наутро уедет. Tabii leydim, sabaha gitmiş olacak bir askerle evlenmek isterse?

Всё еще играешь в солдата? Hâlâ asker çocuğu oynuyorsun desene!

И у солдата теперь собственная охрана. Demek askerin şimdi kendi koruması var.

Ни одного немецкого солдата не осталось. Bir tek Alman askeri ayakta kalmadı.

Почему ты уставился на этого солдата? Neden o askere tip tip bakıyorsun?

Эй, кто-нибудь! Осмотрите этого солдата! Hey, biri bu askere baksın lütfen.

Любая армия начинается с одного преданного солдата. Ve her ordu bir sadık askerle başlar.

Солдата, медсестры, управляющего. Asker, hemşire, yönetici.

Они убили английского солдата. Bir İngiliz askeri öldürmüşler.

Как эти люди могли освистать солдата? Bu millet bir askeri nasil yuhaladi?

Вы слишком жестоки для такого простого солдата, как я. Benim gibi basit bir askere göre insanlar çok sert oynuyor.

И потеряли истинного солдата. Gerçek bir asker kaybettik.

Есть некая чистота в миссии солдата. Sıradan bir askerin misyonunda saflık vardır.

Выдавать себя за солдата? Bir askeri taklit etmek.

американцев за каждого солдата. Her asker için Amerikalı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen