Exemples d’usage de "соседка" en russe avec traduction en turc

<>
Она наша соседка, и у неё сейчас тяжелые времена. O bizim komşumuz, ve o zor bir dönemden geçiyor.
Тяжёлая головная травма, тело обнаружила соседка. Kafada darp, cesedi ev arkadaşı buluyor.
Мам, это моя новая соседка - Дженни. Anne, bu yeni ev arkadaşım, Jenny.
твоя соседка подозревается в убийстве. Duyduğuma göre komşun cinayet zanlısıymış.
Кэролайн, ваша соседка. Caroline, kapı komşunuz.
И очень ценная и полезная соседка. Соседка? Kıymetli bir ev arkadaşı olacakmış gibi görünüyor.
Соседка, я отрывалась по полной. Arkadaşım, doya doya yaşadım ben.
Это просто соседка Дона и ее Петух. Onlar yalnızca Don'un ev arkadaşı ve Siksuratlı.
Моя соседка ночью работает. Oda arkadaşım geceleri çalışıyor.
Ты и есть соседка? Ev arkadaşı sen misin?
Я Меган. Соседка по комнате. Ben Megan, oda arkadaşınızım.
Это Рене, моя соседка. Bu Renee, ev arkadaşım.
Моя соседка осталась у друзей. Oda arkadaşım arkadaşlarına kalmaya gitti.
Но она не моя соседка; она - мой доктор. Ama o benim komşum değil. Doktorum. Bu yüzden izin verirseniz.
Соседка слышала звуки борьбы. Komşu kavga sesi duymuş.
Все отменяется, моя соседка серьезно заболела. Bunu ertelemem gerek. Oda arkadaşım çok hasta.
У нее есть соседка. Bir oda arkadaşı var.
Может, это моя маленькая соседка с нижнего этажа? Acaba bu gelen benim küçük alt komşum olabilir mi?
Это моя соседка, Мэгги. Bu ev arkadaşım, Maggie.
Это моя соседка снизу! Bu benim alt komşum!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !