Exemples d’usage de "сотовый" en russe avec traduction en turc

<>
Водолазы нашли сумочку и сотовый телефон. Dalgıçlar cüzdanını ve cep telefonunu buldu.
У Келли есть сотовый. Calleigh'nin cep telefonu var.
Деньги, сотовый телефон, паспорт и камень. Para, cep telefonu, pasaport ve taş.
Ты нашел его сотовый? Onun telefonunu buldun mu?
Ты ему свой сотовый отдал? Ona telefonunu vermek zorunda mıydın?
Но самое главное - сотовый здесь не ловит. En iyi yanı da, cep telefonu çekmiyor.
Нет. Проверьте ее сотовый. Hayır, telefonuna bak.
У вас ловит сотовый? Cep telefonun çekiyor mu?
Тед, я делаю больше исследований, когда покупаю сотовый телефон. Ted, cep telefonu almadan önce bile daha çok araştırma yapıyorum.
Сотовый телефон агента Лоуэлл. Ajan Lowell'ın cep telefonu.
О, у тебя снова сотовый? Cep telefonunu geri almışsın öyle mi?
Мы ей дали сотовый. Ona cep telefonu verdik.
Здесь сотовый не ловит. Cep telefonum burada çekmiyor.
Мы проверили твой сотовый, Кейси. Cep telefonunu kontrol ettik, Casey.
Ее сотовый телефон прослушивается. Cep telefonuna böcek koyulmuş.
Сэр, сотовый Мартина снова в сети. Efendim, Martin'in telefonu tekrar çevrimiçi oldu.
А где ваш сотовый? Peki ya cep telefonun?
Ты взял мой сотовый? Cep telefonumu mu aldınız?
Сотовый телефон человека - его крепость. Bir insanın cep telefonu onun kalesidir.
Ты забыл выключить сотовый. Cep telefonunu kapamayı unuttun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !