Exemples d’usage de "спасает" en russe avec traduction en turc

<>
Подруга наркобарона спасает его от полиции и привозит его сюда. Uyuşturucu baronunun kız arkadaşı onu polisten kurtarıyor ve buraya getiriyor.
Он меняет жизни, спасает жизни. O, hayatını değiştiriyor hayat kurtarmak.
Только это тебя и спасает. Seni kurtaran tek şey bu.
Джордж Сэндс спасает мир. George Sands dünyayı kurtarıyor.
Он просто спасает мою компанию. Az önce şirketimi batmaktan kurtardı.
Я могу прикрываться Кларком Кентом, пока Пятно спасает людей, но... Görüntü dışarıda insanları kurtardığı sürece Clark Kent'in beklentileri olmadan yaşamasını sağlarım ama...
Арби спасает свою семью. Arby, ailesini kurtarıyor.
Это пес находит бомбы и спасает жизни. Köpek, bombaları bulur, hayatlar kurtarır.
Пусть Плащ спасает его. Bırakalım onu Pelerin kurtarsın.
Весь день спасает чьи-то жизни. Anlıyorum. Bütün gün hayat kurtarmak.
Агент Реслер спасает агента Кин. Ajan Ressler Ajan Keen'i kurtarır.
Я никогда не встречал учителя, чья страсть буквально спасает жизни. Tutkusu gerçek anlamda hayat kurtaran bir hocayla daha önce hiç tanışmamıştım.
"Бойл спасает День благодарения". "Boyle Şükran Günü'nü kurtaracak."
Никто тебя не спасает. Seni kurtarmaya kimse gelmeyecek.
"Супергерл просто бросается и спасает день" "Supergirl gelir ve günü kurtarır."
Эта крутая женщина появляется из ниоткуда и спасает жертв преступлений. Bir anda ortaya çıkıp suç kurbanlarını kurtaran sağlam bir kadın.
который спасает твою задницу. Ayrıca kıçını kurtaran kişi!
И он спасает младенцев. Ve de bebekleri kurtarıyor.
Городская девчонка спасает поселок. Şehirli kız günü kurtarmıştı.
Этот мяч спасает жизни. O top hayatlar kurtarıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !