Verwendungsbeispiele von "спасает" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Подруга наркобарона спасает его от полиции и привозит его сюда. Uyuşturucu baronunun kız arkadaşı onu polisten kurtarıyor ve buraya getiriyor.
Он меняет жизни, спасает жизни. O, hayatını değiştiriyor hayat kurtarmak.
Только это тебя и спасает. Seni kurtaran tek şey bu.
Джордж Сэндс спасает мир. George Sands dünyayı kurtarıyor.
Он просто спасает мою компанию. Az önce şirketimi batmaktan kurtardı.
Я могу прикрываться Кларком Кентом, пока Пятно спасает людей, но... Görüntü dışarıda insanları kurtardığı sürece Clark Kent'in beklentileri olmadan yaşamasını sağlarım ama...
Арби спасает свою семью. Arby, ailesini kurtarıyor.
Это пес находит бомбы и спасает жизни. Köpek, bombaları bulur, hayatlar kurtarır.
Пусть Плащ спасает его. Bırakalım onu Pelerin kurtarsın.
Весь день спасает чьи-то жизни. Anlıyorum. Bütün gün hayat kurtarmak.
Агент Реслер спасает агента Кин. Ajan Ressler Ajan Keen'i kurtarır.
Я никогда не встречал учителя, чья страсть буквально спасает жизни. Tutkusu gerçek anlamda hayat kurtaran bir hocayla daha önce hiç tanışmamıştım.
"Бойл спасает День благодарения". "Boyle Şükran Günü'nü kurtaracak."
Никто тебя не спасает. Seni kurtarmaya kimse gelmeyecek.
"Супергерл просто бросается и спасает день" "Supergirl gelir ve günü kurtarır."
Эта крутая женщина появляется из ниоткуда и спасает жертв преступлений. Bir anda ortaya çıkıp suç kurbanlarını kurtaran sağlam bir kadın.
который спасает твою задницу. Ayrıca kıçını kurtaran kişi!
И он спасает младенцев. Ve de bebekleri kurtarıyor.
Городская девчонка спасает поселок. Şehirli kız günü kurtarmıştı.
Этот мяч спасает жизни. O top hayatlar kurtarıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!