Exemplos de uso de "спасать" em russo com tradução para o turco

<>
Вы нужны нам живым, чтобы спасать других. Sana hayatta ihtiyacımız var, böylece başkalarını kurtarabilirsin.
Чтоб спасать морских животных. Deniz hayvanlarını kurtarmak için.
Шекспир идет тебя спасать. Shakespeare seni kurtarmaya geliyor.
Тогда давай спасать город вместе. Öyleyse hadi birlikte şehri kurtaralım.
Нужно спасать этого ребёнка. O çocuğu kurtarmamız gerek.
Вы любите спасать планету. Sen gezegeni korumaya bayılırsın.
Аида должна была спасать жизни... Aida hayatları kurtarmak için vardı.
Я хочу спасать людей как раньше. Eskiden olduğu gibi insanları kurtarmayı isterdim.
Идите спасать, кого можете спасти. Gidip mümkün olduğunca çok hayat kurtarın.
Я устал ее спасать. Sıkıldım vallahi onu kurtarmaktan.
Понимаешь, спасать людей, охотится на тварей... Biliyorsun, insanları kurtarmak, bir şeyler avlamak...
Я пошла спасать мужское достоинство пациента. Şimdi gidip bir adamın erkekliğini kurtaracağım.
Мне еще планету надо спасать. Benim de gezegeni kurtarmam lazım.
Думаете, спасать меня - это проявление великодушия? Beni kurtarmanın iyi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
Нет времени спасать одну жизнь, надо спасать миллионы. Milyonları kurtarmak varken, bir can için zamanımız yok.
Ты хочешь болтать или спасать свою девчонку? Konuşmak mı istiyorsun yoksa kızarkadaşını kurtarmak mı?
Посмотрите, кто явился спасать положение! Bakın günü kurtarmak için kim geldi.
Теперь иди спасать мир. Şimdi gidip dünyayı kurtar.
Город надо спасать от тебя. Bu şehrin senden kurtarılması gerek.
Думаешь, их можно спасать только добротой? Sadece kibar olarak insanları kurtarabileceğini mi sanıyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!