Ejemplos de uso de "спасать" en ruso con traducción al turco

<>
Вы нужны нам живым, чтобы спасать других. Sana hayatta ihtiyacımız var, böylece başkalarını kurtarabilirsin.
Чтоб спасать морских животных. Deniz hayvanlarını kurtarmak için.
Шекспир идет тебя спасать. Shakespeare seni kurtarmaya geliyor.
Тогда давай спасать город вместе. Öyleyse hadi birlikte şehri kurtaralım.
Нужно спасать этого ребёнка. O çocuğu kurtarmamız gerek.
Вы любите спасать планету. Sen gezegeni korumaya bayılırsın.
Аида должна была спасать жизни... Aida hayatları kurtarmak için vardı.
Я хочу спасать людей как раньше. Eskiden olduğu gibi insanları kurtarmayı isterdim.
Идите спасать, кого можете спасти. Gidip mümkün olduğunca çok hayat kurtarın.
Я устал ее спасать. Sıkıldım vallahi onu kurtarmaktan.
Понимаешь, спасать людей, охотится на тварей... Biliyorsun, insanları kurtarmak, bir şeyler avlamak...
Я пошла спасать мужское достоинство пациента. Şimdi gidip bir adamın erkekliğini kurtaracağım.
Мне еще планету надо спасать. Benim de gezegeni kurtarmam lazım.
Думаете, спасать меня - это проявление великодушия? Beni kurtarmanın iyi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
Нет времени спасать одну жизнь, надо спасать миллионы. Milyonları kurtarmak varken, bir can için zamanımız yok.
Ты хочешь болтать или спасать свою девчонку? Konuşmak mı istiyorsun yoksa kızarkadaşını kurtarmak mı?
Посмотрите, кто явился спасать положение! Bakın günü kurtarmak için kim geldi.
Теперь иди спасать мир. Şimdi gidip dünyayı kurtar.
Город надо спасать от тебя. Bu şehrin senden kurtarılması gerek.
Думаешь, их можно спасать только добротой? Sadece kibar olarak insanları kurtarabileceğini mi sanıyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.