Exemples d’usage de "спасешь" en russe avec traduction en turc

<>
Она спасет тебя, ты спасешь ее, потом она опять тебя спасет. O seni kurtarıyor, sen onu kurtarıyorsun, sonra tekrar seni kurtarması gerekecek.
И ты спасешь человека, которого любила твоя жена. Böylece belki karının bir zamanlar sevdiği adamın hayatını kurtarırsın.
Дружок, ты спасешь свадьбу. Bu düğünü kurtaracaksın, arkadaşım.
Ты спасешь меня от этого или... Sen beni bundan kurtaracaksın ya da...
Док, ты многих спасёшь. Bir sürü hayat kurtaracaksın Doktor.
Она сказала, что однажды ты спасешь меня. Ne konuda? Günün birinde beni kurtaracağını söylemişti.
Чувак, ты меня спасешь? Larry! Beni kurtarmalısın dostum!
Значит, ты нас спасёшь? O zaman bizi kurtarabilir misin?
Ж: Ты спасешь меня. Beni kurtaracaksın, tamam mı?
Так ты меня спасешь, да? Sende beni kurtaracaksın, öyle mi?
Ты правда спасешь мир? Gerçekten dünyayı kurtaracak mısın?
Если ты спасёшь меня, это поможет тебе искупить всех остальных? Ne? Eğer beni kurtarırsan bu diğerlerinin kefareti yerine mi geçecek?
Даже, если соврёшь, ненадолго спасёшь своё зрение. Yalan bile olsa, bir süreliğine görme yetini kurtarabilir.
И ты спасёшь меня. Ve sen beni kurtaracaksın.
Но ты спасёшь Аугуста. Ama August'u kurtarmış olacaksın.
Или ты убьешь меня, или спасешь детей. Ya beni ödüreceksin, ya da çocukları kurtaracaksın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !