Exemplos de uso de "спешить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Значит я должен спешить. Yani acele etmem lazım.

Да, конечно. Нет необходимости спешить. Tabii ki, aceleye gerek yok.

Когда всё планируешь хорошо, нет нужды спешить. Eğer plan yolunda gidiyorsa acele etmeye gerek yok.

Да, спешить некуда. Tabii, acele etme.

И с горячим можно не спешить. Yemekler arası aceleye de gerek yok.

Мне не обязательно спешить с детьми. Çocuk yapmam için bir acelem yok.

Тебе не за чем спешить, отец. Acele edecek bir şey yok, baba.

Если мы хотим вернуться к люку, надо спешить. ambara geri dönmek istiyorsak, elimizi çabuk tutmak zorundayız.

Так, не нужно паники, но мы должны спешить. Panik yapmanızı istemiyorum ama çabuk olmalıyız. - Kes şunu.

Надеюсь, спешить некуда. Acelemiz olmadığını var sayalım.

Ребят, надо спешить. Millet, acele etmeliyiz.

И я подумал, чего спешить? O yüzden niçin acele edelim ki?

Давай-ка не будем спешить. Şimdi bu acele etmeyelim.

Просто я не вижу смысла так спешить. Sadece acele etmek anlamsız geliyor o kadar.

Ангел, ты должен спешить! Angel, acele etmek zorundasın.

Нужно спешить, сир. Acele etmeliyiz, Majesteleri.

Чувак, зачем спешить. Dostum, acelen niye?

К тому же, куда нам спешить? Kahretsin, aceleye hiç gerek yok gibi.

Ладно, мы должны спешить. Pekâlâ, acele etmemiz lazım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS