Exemplos de uso de "спор" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это наш личный спор, ты!.. Bu aile içi bir tartışma, siz...

Из-за чего спор?! Bu gürültü patırtı ne?

Продолжим спор, пока я одеваюсь. Ben giyinirken siz tartışmaya devam edin.

Это не спор, а дискуссия. Tartışmak değil niyetim, fikrimi söyleyeceğim.

Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени. Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı.

Горячий спор о чем? Hararetli bir tartışma mı?

Я этот спор продолжать не намерен! Baba, yine bu tartışmayı yapmam.

Он согласился на спор, пошел к тебе и... Will iddiayı kabul etti, sana doğru geldi ve...

Я хочу закончить этот спор раз и навсегда с помощью неоспоримых фактов. Ben de tartışmayı sona erdirmek için açık ve temiz bir gerçek arıyorum.

Думаю, он это сделал на спор, но выглядел при этом как вылитый персонаж Толкиена. Büyük ihtimalle bir iddia için falan yapmıştır ama Tolkien şeylerinden biri gibi gözüküyordu, bilirsiniz işte.

Старый спор, Спартак. Bu konuyu konuşmuştuk Spartacus.

Ты сделаешь что угодно, чтобы выиграть спор. Sen bir tartışmayı kazanmak için her şeyi yaparsın.

Я выиграл словесный спор? Kelimelerle tartışma mı kazandım?

Один раз на спор. İddia için bir kere.

Я сделала это на спор. Bir iddia üzerine yapmıştım onu.

Это не спор, Элайджа. Bu kavga değil, Elijah.

Рэнди, не смей ввязываться в спор. Randy, sen de bahsi kabul etme!

Семейный спор дошёл до драки. Aile tartışması fiziksel boyuta çıktı.

Этот спор унизителен для нас. Bu tartışma ikimizide küçük düşürüyor.

Но спор, конечно, не завершен. Fakat eminim bu tartışma burada sona ermeyecektir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS