Verwendungsbeispiele von "стакан" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет, красивый стакан не бери. Bu iyi bardaklar olmaz, tatlım.
Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас. William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu.
Последний стакан ударил в голову. Sanırım son içki kafama vurdu.
Можно мне стакан воды, пожалуйста? Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Сьюзан, подай мне стакан сока, будь добра? Susan, bana bir bardak meyve suyu getirir misin?
Простите, вы не принесете мне стакан воды? Pardon, bana bir bardak su getirebilir misiniz?
Можно мне стакан воды перед начало съёмок? Bir bardak su alabilir miyim Girmeden önce?
Ты налил мне стакан воды. Bana bir bardak su dökmüştün.
У Глории есть отсек в бумажнике, куда можно залить стакан сока. Gloria'nın el çantasında bir bardak sos sığacak kadar büyük bir kompartıman var.
По очереди запускаем четвертак об стол и если он попадает в стакан, другой игрок должен выпить. Tamam, şimdi sırayla bu bozuk parayı masaya çarptırarak bardağa sokmaya çalışacağız. Girerse diğer kişi içmek zorunda.
Подождите в приемной, выпейте стакан воды... Resepsiyonda bekleyebilirsiniz, bir bardak su veya...
Но только в другой стакан. Ama yeni bardakta, lütfen.
Меня положат в коробку и мне будет нужен лишь крошечный стакан воды и много кусочков пиццы. Beni bir kutuya koyarlardı tek ihtiyacım küçük bir bardak su ve birçok küçük pizza dilimi olurdu.
Возможно, ты нальешь ей большой стакан сладкого вина? Belki O'na şöyle güzel bir bardak Manny-schewitz ikram edersin?
Это не стакан, это кубок. Bu bir bardak değil, kupa.
Хочешь стакан апельсинового сока? Bir bardak getireyim mi?
Например, ты просыпаешься утром и выпиваешь стакан зеленого сока и все, не нужно голодать. Sabah uyandığında, bir bardak "Mean Green" kap ve bu şekilde gününe devam et.
Один стакан вина полезен для здоровья. Bir bardak şarap sağlık için iyidir.
Он решил меня подставить, подбросив стакан с моими отпечатками. Bir bardağın üstünde parmak izlerimi bırakarak beni tuzağa düşürmeye çalıştı.
Это стакан, который стоял возле раковины? O bardak, lavabonun yanındaki bardak mıydı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!