Verwendungsbeispiele von "старшая" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нас четверо детей, и я старшая. Üç kardeşim var ve en büyüğü benim.
Отлично, старшая школа в Англии. Vay, demek liseye İngiltere'de gittin.
И возможно моя старшая дочь. Hatta belki büyük kızımın da.
Я же теперь старшая мама-кошка. Büyük Anne Kedi oldum sonunda.
После смерти матушки замок унаследует моя старшая сестра. Annem öldügünde kale ablama kalacak çünkü benden büyük.
Самая плохая комбинация, какая может быть это если есть одна старшая и нет ни одной пары. Şimdi, en kötü el senindir eğer senin bir yüksek kartın varsa ve hiçbir tane uyan yoksa.
На другой день старшая сказала младшей: Ertesi gün, büyük olan küçüğüne...
И сказала старшая младшей: Büyük olan, küçüğe...
А старшая дочь занята учёбой в Токио. Büyük kızım da Tokyo'da dersleri ile meşguldü.
Саманта - моя старшая дочь. Samantha, benim büyük kızımdır.
После Трэвиса Соня старшая по званию. Travis'den sonra en kıdemli kişi Sonya.
Это Джейн, моя старшая. Bu Jane, en büyükleri.
В общем, как твоя старшая сестра... Bak ablan olarak-- -Yedi yaş büyük ablam.
Старшая плавает в глубине, У -летней есть мяч... Yaşça büyük, yaşında olan derin tarafta topla oynuyordu.
Моя старшая дочь, Дана, лет. Büyük kızım Dana, on altı yaşında.
Сиси, это твоя старшая сестра Келли. Cece, ben senin büyük kardeşin Kelly.
Самое больше сухопутное животное на планете живет в строго матриархальном обществе которое возглавляет самая старшая самка в стаде. Gezegenin en büyük kara hayvanı sürünün en yaşlı dişisinin liderliğinde birbirine sıkıca bağlı anaerkil bir topluluk içinde yaşar.
Она старшая сестра моей лучшей подруги. En iyi arkadaşımın büyük kız kardeşi.
Я Бетси Фёрт, старшая медсестра. Adım Betsy Firth, baş hemşireyim.
Так ты, похоже, моя старшая сестра? Yani sen benim ablam mısın? - Evet.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen