Ejemplos de uso de "старшей" en ruso con traducción al turco

<>
Ну, оценки не так важны до старшей школы. Zaten liseye kadar aldığın notların pek bir önemi yok.
Говоришь, он бил тебя в старшей школе? Bana lisede zorbalık yaptı demiştin, değil mi?
И всего год до старшей школы. Sonra liseye gitmemize bir yıl kalıyor.
По старшей карте место дилера. Dağıtıcı olmak için büyük kart.
Была не популярная в старшей школе? Lisede o kadar popüler değil miydin?
В старшей школе часто убегали и приходили сюда. Lisedeyken, gizlice kaçıp, hep buraya gelirdik.
Старшей сестрой будет Мицуко. Büyük kız Mitsuko olacak.
Ты будешь в одной комнате со старшей горничной. Siz de baş oda hizmetçisiyle aynı odada kalacaksınız.
Все ссорятся в старшей школе. Lisedeki herkes birbiriyle kavga eder.
Директор старшей школы, женат, двое детей. Lise müdürü, evli ve iki çocuğu var.
В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни. Lisede ailecek geçirilecek bir tatil bile bir dedikodu yaratabilir.
Что я футбольный тренер в старшей школе с непобедимым рекордом, который разрушает стереотипы? Namağlup rekorunu kırmış ve basmakalıp yargılarla mücadele eden bir lise futbol koçu olduğumu mu?
Знаю, что старшей школе нелегко, Питер. Lise zamanlarının bazen çok zor geçtiğini biliyorum Peter.
Но Сейдж в старшей школе. Извини. Ama Sage liseye gidiyor, üzgünüm.
В старшей школе полно подводных камней. Lise, tam bir mayın arazisi.
У твоей старшей сестры Сэмми. Nerede? - Ablan Sammi.
Это здорово, но есть большая разница между лидером по плаванию в старшей школе и чемпионатом пловцов. Hem takımımla olsun hem kendi başıma. Ama okul takımının en iyisi olmakla şampiyonlar liginde olmak çok farklı.
Выглядишь, как в старшей школе. Lise zamanlarına geri dönmüş gibi gözüküyorsun.
Брат с мудростью старшей сестры. Abla bilgeliğe sahip bir kardeş.
Эй. -Ну, Сара, каково это быть старшей сестрой? Merhaba, Sarah, yaşlı bir abla olmak nasıl bir duygu?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR