Verwendungsbeispiele von "страдают" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
От этого кризиса, который продолжается до сих пор, сильнее всего страдают простые мирные жители. Kriz sürerken en büyük acıyı çeken ortalama vatandaş olmakta.
Пока наши друзья страдают? Arkadaşlarımız acı çekerken mi?
Просто страдают люди вокруг меня. Etrafımdaki insanlar zarar görüp duruyor.
И люди вокруг нас страдают. Ve etrafımızdaki insanların canı yanar.
Люди страдают от кризисов. İnsanların kriz anları olur.
Почему всегда страдают женщины '? Neden daima acı çekenler kadınlar.
Все невесты страдают одинаково. Her gelin aynısını yaşıyor.
Все вокруг меня страдают. Etrafımdaki herkes zarar görüyor.
Люди страдают от депрессии? İnsanlar depresyondan muzdarip mi?
Твои жена и ребёнок страдают. Karınla çocukların büyük acı çekiyor.
Иногда они держатся и ужасно страдают. Bazen direnirler ve dayanılmaz acılar çekerler.
Но теперь мои мать и сестра тоже страдают от этого. Ama şimdi annem ve kardeşim de bunun cefasını çekmek zorundalar.
Ну, почему всегда страдают кролики? Sonunda olan hep neden tavşana oluyor?
Страдают при этом люди? İnsanlar zarar görüyor mu?
И почему они страдают из-за нескольких жидовских глупостей? Bu Yahudi saçmalığı yüzünden neden acı çeksinler ki?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!